We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Hilfreich und effizient ist es, wenn der Patient hierzu zum selbstständigen Üben angeleitet wird.
Especially helpful and efficient are instructions to guide the patient to exercise independently.
Unter diesem Aspekt ist es wichtig, dass das Zähneputzen beaufsichtigt und angeleitet wird, bis diese Fähigkeiten voll entwickelt sind.
With this in mind it is vital that all tooth brushing is supervised and coached until the child's skills are adequately developed.
Zusätzlich realisiert jede der Gemeinden eine gemeinsame Aktivität, die durch die Zukunftsvision ihrer Mitglieder angeleitet wird.
In addition, a communal activity is being conceived by each community that is led by its vision of the future.
Der Kurs ist zu einer Plattform für Selbstbeobachtung geworden, die von den verschiedenen Mitgliedern der Fakultät gefördert und angeleitet wird.
The course has become a platform to introspection, supported and guided by the various members of faculty.
Es ist für jedermann leicht, ein Flugzeug zu landen, wenn man nur von jemanden mündlich dazu angeleitet wird.
It's easy for anyone to land a plane providing there is someone in the control tower to talk you down.
Wer jedoch mit den ihm zugedachten Tätigkeiten überfordert ist, sollte nach Hilfe fragen, denn der Sinn eines Praktikums ist es, dass man nicht alleine gelassen, sondern angeleitet wird und etwas lernt.
However, those who are overwhelmed with the assignments should ask for help, because the sense of an internship is that one is not left alone, but is guided and acquires new knowledge.
Nur wir kämpfen nicht mit Waffen, Hass oder Gegenaggression, sondern haben unseren eigenen Weg in Form eines kraftvollen Liedes, zu dem ein Tanz mit allen Beteiligten angeleitet wird.
Only we do not fight with weapons, hate or counter-aggression, but have our own way in the form of a powerful song, to which a dance with all those involved is directed.
Daraus ergeben sich die Arbeiten und Termine für das Mess-und Reinigungspersonal, welches vom System informiert, erinnert und angeleitet wird.
The tasks and dates for the cleaning and measurement personnel arise from those measures, and the system will inform, remind and guide them.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
