Mit diesen angesagten Handyhüllen scheffelt die kleine Firma ordentlich Geld.
With those trendy phone cases, the small company is coining money.
Die Leute zahlen für Biogemüse auf diesem angesagten Markt einen Wucherpreis.
People pay through the nose for organic vegetables at that trendy market.
Und viele der aktuellen angesagten Bands würden diese Latte reißen.
And many of the currently hip bands would not reach this bar.
Uhren der Marke Diesel sind die konsequente Fortsetzung der angesagten Fashion Linie.
Diesel brand watches are the logical continuation of the hip fashion line.
Als Mann von Welt verbrachte er die meisten Abende in angesagten Rooftop-Bars.
As a man about town, he spent most evenings at fashionable rooftop bars.
In angesagten lokalen Boutiquen findet man immer Kleidung im gehobenen Freizeitstil.
You can always find preppy styles in fashionable local boutiques.
In diesem angesagten Viertel öffnen links und rechts neue Restaurants.
New restaurants are popping up right and left in this trendy neighborhood.
Das Abendessen in diesem angesagten Restaurant hat gestern ein Vermögen gekostet.
Dinner at that trendy restaurant was cheap at half the price last night.
Im angesagten Stadtteil zu wohnen wird deinem Geldbeutel monatlich ernsthaft weh tun.
Living in the trendy part of town will seriously hurt your wallet monthly.
Er versucht immer, mit der Schickeria in angesagten Clubs abzuhängen.
He's always trying to hang out with the beautiful people at trendy clubs.
Er verprasst jeden Lohn auf der Piste und trinkt in angesagten City-Bars.
He spends every paycheck going on the town, drinking in trendy city bars.
Avocado-Toast ist seit mehreren Jahren in angesagten Cafés sehr angesagt.
Avocado toast has been all the rage in trendy cafes for several years.
Ihre verblichene Jeans war ein Markenzeichen der Vintage-Mode im angesagten Café.
Her faded jeans were a hallmark of vintage fashion in the trendy café.