Durch sorgfältige Planung gelang es uns, das angestrebte Budget für das Projekt einzuhalten.
With careful planning, we managed to hit the target budget for the project.
Als Studentin strebte sie danach, die angestrebte Punktzahl in ihren Prüfungen zu erreichen.
As a student, she aimed to hit the target score on her exams.
Das angestrebte Ziel ist ein weiterer Aspekt, der sehr wichtig ist.
The desired objective is another aspect that is very crucial.
Der bisherige Standort bot nicht mehr genügend Kapazitäten für das angestrebte Wachstum.
The existing location no longer had sufficient capacity for the desired growth.
Mal eben schnell recherchieren, was der angestrebte Ausflugsort bietet.
Time researching just quickly, what the intended excursion offers.
Werbung muss so angeordnet werden, dass sie das angestrebte Zielpublikum erreicht.
Advertisements must be placed so that they reach the intended target audience.
Die angestrebte Entwicklung des Landesinnern blieb dabei auf der Strecke.
The targeted development of the interior has fallen by the wayside.
Sie ist mithin im Hinblick auf das angestrebte Ziel nicht verhältnismäßig.
This practice is not therefore in proportion to the desired objective.
Ist der angestrebte Zweck erfüllt, werden Deine Daten gelöscht.
If the desired purpose has been achieved, your data will be deleted.
Denn die angestrebte Positionierung im Luxussegment verlangt eine andere Formensprache.
The desired positioning in the luxury segment demands a different design language.
Die angestrebte umfassende Vereinbarung wurde in der zweiten Monatshälfte geschlossen.
The intended comprehensive deal was sealed in the second half of the month.
Aber ich muss verlangen, das angestrebte Ziel zu erreichen.
But I have to ask to achieve the desired goal.
Hier bedarf es schon viel Geduld um die angestrebte Lautstärke zu treffen.
A lot of patience is required to get the desired volume.