Wir hoffen, den Zuschlag für das anstehende Bauprojekt zu erhalten.
We hope to land a contract for the upcoming construction project.
Die beiden Kollegen besprachen auf dem Flur das anstehende Projekt.
The two colleagues conversed in the hallway, discussing the upcoming project.
Der Transport hat keine Freigabe für eine anstehende Antwort erhalten.
The transport did not receive a release for a pending response.
Bleiben Sie immer auf dem Laufenden über anstehende Kongresse und Events.
Stay up to date on forthcoming congresses and other sector events.
Zahlen werden ebenso veröffentlicht wie anstehende Veränderungen in der Führung.
Figures are also published as are forthcoming changes to the management.
Er übernahm die Initiative, um Gespräche über das anstehende Projekt einzufädeln.
He took the lead to broker discussions about the upcoming project.
Während der Besprechung wird sie die Aufgaben für das anstehende Projekt zuweisen.
During the meeting, she will dictate responsibilities for the upcoming project.
Sie werden die notwendigen Berichte für das anstehende Meeting erstellen.
They will grind out the necessary reports for the upcoming meeting.
Nach langer Überlegung akzeptierten wir die abgeänderten Empfehlungen für das anstehende Projekt.
After much deliberation, we accepted the amended recommendations for the upcoming project.
Der Manager bat uns, für das anstehende Projekt an alles zu denken.
The manager asked us to cover all bases for the upcoming project.
Die Vorbereitungen für die anstehende Produktion umfassten Proben und Kostümanproben.
The grooming for the upcoming production included rehearsals and costume fittings.
Das Team zielte darauf ab, lokales Fachwissen für das anstehende Projekt zu nutzen.
The team aimed to tap into local expertise for the upcoming project.