Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
anzugleichen
Geflecteerde vorm van angleichen
Vertaling van "anzugleichen" in Engels
align
match
harmonise
adjust
approximate
adapt
aligning
equalize
assimilate
into line with
aligned
harmonize
harmonising
equalise
approximating
Bitte stimme dich kurz mit unseren Partnern ab, um unsere Strategien anzugleichen.
Please touch base with our partners to align our strategies.
Sie entschieden sich dafür, die Zielsetzung an die Branchenstandards anzugleichen.
They opted to move the target to align with industry standards.
Sie malte das Hühnerhaus fröhlich gelb, um es ihrem Garten anzugleichen.
She painted the chicken house a cheerful yellow to match her garden.
Das Ziel war es, die Fähigkeiten des Teams für ein faires Spiel anzugleichen.
The goal was to even the team's abilities for a fair match.
Mit Blick darauf war es wichtig, die Steuersätze anzugleichen.
Against that background, it was important to harmonise the rates.
Der Schweizer Finanzplatz hat beschlossen, seine Standards im Zahlungsverkehr den europäischen Normen anzugleichen.
The financial centre has decided to harmonise its payment standards with European standards.
Sie bat erfolgreich den Manager, den Preis an eine günstigere Option anzugleichen.
She successfully asked the manager to price match a cheaper option.
Er war begeistert, als das Geschäft beschloss, den Preis für seine Lieblingsjacke anzugleichen.
He was thrilled when the shop chose to price match his favorite jacket.
Fahrer sollten die Beschleunigungsspur nutzen, um die Geschwindigkeit mit dem Autobahnverkehr anzugleichen.
Drivers should utilize the acceleration lane to match speeds with highway traffic.
Das Energiefeld versucht, sich den Schildfrequenzen anzugleichen.
The energy field is attempting to match the shield frequency, sir.
Sie organisierten eine Multiportfolio-Überprüfung, um ihre Vermögenswerte zu bewerten und Ziele anzugleichen.
They organized a multiportfolio review to assess their assets and align goals.
Vor der Fusion müssen wir die Vermögenswerte abwerten, um die Werte anzugleichen.
Before the merger, we need to write down the assets to align values.
Daher sollte dieser Artikel in allen Sprachfassungen anzugleichen.
It is therefore appropriate to harmonise that Article in all language versions.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor anzugleichen in het Duits
Suggesties
Resultaten: 2085. Exact: 2085. Verstreken tijd: 44 ms.
