Allerdings sollten Sie trotzdem noch jede Spalte überprüfen und entsprechend angleichen.
However, you should still check every column and match it accordingly.
Ausserdem lassen sich die Tonhöhen verschiedener Phrasen ebenso einfach aneinander angleichen.
You can match the pitches of melodic phrases just as easily.
Meistens haben sie gepaßt, aber manchmal mussten wir den Rücken angleichen...
Usually they fit well, but sometimes we needed to adjust the spine...
Renault muss mitziehen, weil sich die Marktanteile rapide angleichen.
Renault must keep pace because the market shares itself rapidly adjust.
Damit können Sie Objekte auf Ihrer Arbeitsfläche ausmessen und angleichen.
This will help you measure and align objects on your canvas.
Der Fokus wird sich angleichen, wenn Sie die Fokusmitte neu ausrichten.
The focus will align if you reposition the center of focus.
Sollten sich diese verändert haben, werden wir auch die Strategie entsprechend angleichen.
If your goals and wishes have changed we will adjust the strategy accordingly.
Im Ergebnis würden sich die Defizite und Überschüsse automatisch angleichen.
As a result, the deficits and surpluses would automatically adjust.
So können Sie auch unabhängig vom Ladegerät die Zellenspannungen angleichen.
This means you can also adjust the cell voltages independently of the charger.
Mithilfe einer Vorschau mit geteiltem Bildschirm können Sie die Farben verschiedener Clips angleichen.
You can use split-screen previews to help match colors between clips.
Den Rest der Route kannst du einfach dementsprechend angleichen.
You can easily adjust the rest of the route accordingly.
Wir müssen uns an dieses Umfeld anpassen und angleichen.
We need to adapt and adjust to this environment.
Die Anwendung solange angleichen bis sie zu dem gewünschten Ergebnis kommen.
Adjust application until achieving the desired result.
