Sie bedauerte den verpassten Anschluss während ihrer Reise in die Stadt.
She regretted her missed connection while traveling to the city.
Er vergaß seinen Schal und bedauerte es bei dem eisigen Wetter.
He forgot his muffler and regretted it in the freezing weather.
Er bedauerte, dass sich Fehlinformationen in sozialen Medien so schnell verbreiten.
He deplored the trend of misinformation spreading so rapidly on social media.
Er bedauerte und entschuldigte sich für das unziemliche Betragen seiner Schüler.
He deplored and apologised for the unseemly conduct of his own disciples.
Bedauernd gab er das geliehene Buch zurück und bedauerte, es nicht früher gelesen zu haben.
Ruefully, he returned the borrowed book, regretting not having read it sooner.
Die Gruppe bedauerte den Misserfolg und traf sich, um Verbesserungen zu besprechen.
Regretting the failure, the group gathered to discuss improvements.
Er bedauerte den Prozess, da er seine Freundschaft mit dem Kläger belastete.
He regretted the litigation, as it strained his friendship with the plaintiff.
Sie bedauerte stets die Möglichkeit, trotz ihrer vielen Erfolge kinderlos zu sterben.
She always regretted the possibility of dying without issue despite her many achievements.
Sie bedauerte die Auslassung des Namens ihrer Freundin in der Rede.
She regretted the omission of her friend's name in the speech.
Er bedauerte seine unschickliche Reaktion auf die gegen ihn gerichtete Kritik.
He regretted his undignified response to the criticism leveled against him.
Er bedauerte die Abschreibung der verlorenen Investition in das riskante Vorhaben.
He regretted the write-off of the lost investment in the risky venture.
Nach der Trennung bedauerte er, sie nicht mehr geschätzt zu haben.
After the breakup, he regretted not appreciating her more.
Er bedauerte, in seinen kreativen Bestrebungen nie vom Mainstream abgewichen zu sein.
He regretted never venturing off the beaten path in his creative pursuits.