Dies hat den Nachteil, daß der maximale Neigungswinkel des Bildschirms begrenzt wird.
This has the disadvantage that the maximal inclination angle is limited.
Besonders passend für die Umwelt, die durch die Arbeitsbereichfreigabe begrenzt wird.
Especially suitable for the environment which is limited by the working area clearance.
Eine Figur, die von einem Kreis begrenzt wird.
Menüs deren Geometrie von zwei Radien und einem Bogen begrenzt wird
Menus whose geometry is bounded by two radii and an arc
Stillstandzeiten und Betriebskosten werden reduziert, indem das Ausmaß von Schäden begrenzt wird.
Downtimes and operating costs are reduced by limiting the extent of damage.
Eine Hochzeit an einem besonderen Ort kann Geld sparen, indem die Gästeliste begrenzt wird.
A destination wedding can save money by limiting the guest list.
Es ist ein potenzielles Sühneopfer, dessen Wirksamkeit durch den Sünder begrenzt wird.
It is a potential atonement, the actuality of which is limited by the sinner.
Er ermöglicht eine erhöhte Parallelität, indem die Anzahl der abgerufenen Datenbankseiten begrenzt wird.
It permits greater concurrency by limiting the number of database pages accessed.
Die Leistung kann optimiert werden, indem die Anzahl der gleichzeitigen Clientverbindungen begrenzt wird.
Limiting the number of simultaneous client connections will improve performance.
Ein vorsichtiger Ansatz für die Asset-Allokation, bei dem das Aktienengagement des Fonds begrenzt wird.
A prudent approach to asset allocation by limiting the fund's equity.
Der Widerstand bewirkt, dass der Strom im System begrenzt wird.
The resistor has the effect of limiting the current in the system.
dass die Stellung eines Menschen nur begrenzt wird durch seine Fantasie.
that a man's station is limited only by his imagination.
Die maximale Anzahl wird erreicht, indem die maximale Tiefe automatisch begrenzt wird.
The maximum number is achieved by automatically limiting the depth.