Es ist heutzutage schwierig, ins Geschäft zu kommen, bei so viel Konkurrenz.
It's tough to get in business these days with so much competition.
Es war schwierig, die Redezeit bei so vielen eifrigen Teilnehmern zu managen.
It was difficult to manage talk time with so many eager participants.
Du musst erst denken, dann handeln, besonders bei so sensiblen Informationen.
You need to look before you leap, especially with such sensitive information.
Ich sehe mich nicht in der Lage, das Projekt bei so vagen Zahlen zu genehmigen.
I can't see my way clear to approve the project with such vague figures.
Aber das Gemeinsame bei so einem Projekt motiviert doch ungemein.
But doing everything together in such a project is incredibly motivating.
Was bei so schön dicken Socken an sich schade ist.
What is kind of a pity in such a warm sock wool.
Der rasche Anstieg der Fälle ist kein Wunder bei so vielen Veranstaltungen.
The rapid rise in cases is little wonder with so many events happening.
Diese Investitionsmöglichkeit klingt verdächtig, besonders bei so unrealistisch hohen Renditen.
That investment opportunity sounds fishy, especially with such unrealistically high returns.
Mach ich Heizung runter, bei so vielen Leuten ist stickig.
I turn down heating, it's stuffy with so many people.
Ich brauche mich bei so einer Drift nicht zu trösten.
I do not need to console myself with such a drift.
Sicherlich gibt es bei so einem tollen Online Slot auch Freispiele.
Surely there are also free spins with such a great online slot.
Das ist uns aber zu aufwändig bei so vielen Videos.
But that is too complex for us with so many videos.
Ich möchte ihm helfen, aber bei so vielen Kindern...
I wanted to look after him, but with so many kids...