Bleib wachsam da draußen, der Verdächtige ist bewaffnet und wahrscheinlich verzweifelt.
Stay frosty out there; the suspect is armed and probably desperate tonight.
Wir sind zum Kundentermin bis an die Zähne mit Vorschlägen bewaffnet gegangen.
We went to the client meeting armed to the teeth with proposals.
Mit Ehrgeiz und Talent bewaffnet eroberte er schnell die Welt im Sturm.
Armed with ambition and talent, he carried the world before him quickly.
Die Kandidatin erschien in der Defensive und bewaffnet mit Statistiken gegen mögliche Angriffe.
The candidate came on the defensive, armed with statistics to answer potential attacks calmly.
Mit geheimen Informationen bewaffnet wusste der Unterhändler, dass er die Welt zu Füßen hatte.
Armed with secret information, the negotiator knew he had the world by the throat.
Er dachte wohl, die anderen seien bewaffnet, und schoss.
Thinking the man was armed, he opened fire by mistake.
Manche Feinde sind bewaffnet und schießen mit ihren Waffen auf dich.
Certain enemies are armed and will fire their weapons at you.
Sie sind schwer bewaffnet, manchmal mit mehr als einer Waffe.
They are heavily armed, sometimes with more than one weapon.
Ausländer läuft mit einem Messer bewaffnet und schreiend durch die Straßen.
Foreigner is armed with a knife and screaming through the streets.
Weil ihr bewaffnet seid, werde ich heute nicht sterben.
Since you're armed, I'm not going to die today.
Diesmal direkt von unserem Balkon aus und mit Stativ und Kamera bewaffnet.
This time directly from our balcony and armed with tripod and camera.
Die tapferen Gauchos waren nur mit Speeren und Messern bewaffnet.
These brave gauchos fought armed only with spears and knives.
Diese Pille muncher war noch nie so bewaffnet und gefährlich.
This pill muncher has never been more armed and dangerous.