This quiet garden feels like a little bit of heaven after work.
Dieser ruhige Garten ist nach der Arbeit wie ein kleines Stück Himmel.
Sunday mornings with coffee and music are a little bit of heaven.
Sonntagmorgen mit Kaffee und Musik sind ein kleines Stück Himmel.
There was a fair bit of excitement at the concert last night.
Es gab eine ganze Menge Aufregung beim Konzert letzte Nacht.
There was a fair bit of cake left after the party last night.
Nach der Party letzte Nacht war noch eine ganze Menge Kuchen übrig.
That tiny bookstore by the river is a little bit of heaven for readers.
Dieser kleine Buchladen am Fluss ist für Leser ein kleines Stück Himmel.
The children's laughter made the old house a little bit of heaven again.
Das Lachen der Kinder machte das alte Haus wieder zu einem kleinen Stück Himmel.
Their balcony garden became a little bit of heaven during the long lockdown.
Ihr Balkon-Garten wurde während des langen Lockdowns zu einem kleinen Stück Himmel.
For my grandmother, knitting by the fireplace was a little bit of heaven.
Für meine Großmutter war Stricken am Kamin ein kleines Stück Himmel.
He bragged that his new girlfriend was a real bit of crumpet.
Er prahlte, seine neue Freundin sei ein richtiger heißer Feger.
She learned to squeeze the last bit of glue from the bottle.
Sie lernte, den letzten Rest Kleber aus der Flasche zu bekommen.
He expressed the slightest bit of concern about the upcoming test.
Er äußerte nur eine Spur von Besorgnis über den bevorstehenden Test.
She felt a bit of nervousness before her big presentation today.
Sie spürte ein bisschen Nervosität vor ihrer großen Präsentation heute.
There's a bit of sugar left in the jar for your coffee.
Es ist noch ein bisschen Zucker im Glas für deinen Kaffee.