Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
da ist
Vertaling van "da ist" in Engels
Sie liefert immer ab, wenn Druck da ist und alles von ihr abhängt.
She always bosses it when there's pressure and everything depends on her.
Sobald Publikum da ist, spielt sie sich auf und redet wie ein Promi.
Whenever there's an audience, she puts on frills and talks like a celebrity.
Auf Treffen rutschen nach Mitternacht immer Geheimnisse heraus; da ist in vino veritas.
At reunions, secrets always slip out after midnight; there is truth in wine.
Richtig, da ist er und er sieht sehr offiziell aus.
Indeed, there is a letter and it looks very officially.
Komm heute zum Quiz, da ist die Stimmung super und überraschend ehrgeizig.
Come to the quiz tonight, it's good crack and surprisingly competitive.
Diese Pastasoße zu kochen ist simpel; da ist doch wirklich nichts dabei.
Cooking this pasta sauce is simple; there's absolutely nothing to it, honestly.
Dieses Onlineformular auszufüllen wirkt kompliziert, aber da ist doch nichts dabei.
Filling out this online form looks complicated, but there's nothing to it.
Glaub mir, Einparken sieht schwer aus, aber da ist doch wirklich nichts dabei.
Trust me, parallel parking looks hard, but there's nothing to it, honestly.
Ich schwöre, da ist ein Vlies drin irgendwo für dich.
I swear there's a fleece in it somewhere for you.
Sie sind einfach toll, da ist nichts mehr zu sagen.
They are simply great, there's nothing more to add.
Wo ein Baby ist, da ist auch Milch nicht fern.
Where there is a baby, milk can't be far.
Und da ist dieses Gefühl, dass wir bereits tot sind.
And there's this feeling, like we're already dead.
Sobald etwas Neues da ist, wird es von uns bestellt.
As soon as there's something new - we order it.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Engels-uitdrukkingen met vertalingen die da ist bevatten
! da ist es exp.
! there it is
"Look, there it is, on the table."
Das Baby ist da exp.
the baby arrived
"Everyone cheered when the baby arrived."
da ist etwas im Busch exp.
there's something brewing
"There's a merger brewing; those secret meetings suggest we'll hear an announcement soon."
! da ist etwas faul exp.
! something's fishy
"When he changed his story again, something's fishy."
! there's something shady about
"There's something shady about that business deal."
! da ist nichts dabei exp.
! there's nothing to it
"Don't worry about the test, there's nothing to it."
die Flut ist da exp.
the tide is in
"We can swim now because the tide is in."
da ist ... dahin exp.
there goes
"There goes my chance to win the game."
! Da ist was dran exp.
! you have something there
"You have something there, that could really work!"
! da ist was im Gange adv.
! something is up
"I think something is up with the new manager's sudden silence."
! sich mit dem zufrieden geben, was da ist v.
! take what you can get
"In tough times, you take what you can get."
! es ist ein Dschungel da draußen exp.
! it's a jungle out there
"Be careful in the city; it's a jungle out there."
! da ist etwas faul an jemandem exp.
! there's something dodgy about someone
"There's something dodgy about him; I don't trust his story."
! da ist was dran exp.
! you've got something there
""This method saves time and money." "You've got something there.""
Da ist nichts dahinter exp.
there is no there there
"There is no there there in that old abandoned town."
ist nicht mehr da exp.
has left the building
"The manager has left the building, so the meeting is postponed."
! da ist nichts zu machen exp.
! nothing doing
"I tried to fix it, but nothing doing."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor da ist in het Duits
Suggesties
Resultaten: 56191. Exact: 56191. Verstreken tijd: 450 ms.
