Advaita wird oft dahingehend mißverstanden, daß alles eine Illusion ist.
Diese werden regelmäßig dahingehend überprüft, ob Daten gelöscht werden können.
Somit ist es äußerst hilfreich, das Brillenglasdesign dahingehend zu optimieren.
Thus it is especially helpful to optimize the lens design accordingly.
Die Anweisungen wurden dahingehend gegeben, um alle zum Erfolg zu führen.
The instructions were given to that effect, guiding everyone toward success.
Die Ergebnisse waren vielversprechend; dahingehend können wir zuversichtlich voranschreiten.
The results were promising; in that respect, we can move forward confidently.
Es wäre insgesamt wünschenswert, wenn dahingehend eine Standardisierung erfolgen würde.
It would be altogether desirable if these terms were to be standardized.
Ich hatte dich dahingehend verstanden, dass dies deine eigene Erfahrung sei.
I thought you meant that this was your own experience.
Leider ist dies nicht möglich und die Bedienungsanleitung wurde dahingehend korrigiert.
This unfortunately is not possible and therefore the instruction manual has been corrected.
Ich liebe es meine eigene Wohnung zu dekorieren und andere dahingehend zu beraten.
I love decorating my own apartment or giving tips to others.
Es ist nutzerfreundlich dahingehend, dass ich von überall aus posten kann.
Kurz gesagt, wir müssen uns dahingehend verbessern, zwischenmenschliche Beziehungen aufzubauen.
In short, we must become better at creating human bonds.
Das Urteil über das Lab unterscheidet dahingehend woher es gewonnen wird.
The ruling on rennet varies according to where it is taken from.
Jeder, der ein Problem mit Geld hat, ist dahingehend schlichtweg naiv.
Anyone who has a problem with money is just plain naive about that.
