Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
daneben
Vertaling van "daneben" in Engels
daneben
Natürlich gibt es daneben auch Menschen, die keine Religion bekennen.
Of course besides there are also people who profess no religion.
Ihre Annahme über die Kosten des Projekts lag weit daneben.
Their assumption about the project's cost was wide of the mark.
Sie lachten über seinen Tipp, als er weit daneben lag.
They laughed at his guess when it was way off the target.
Unser erster Ansatz zur Lösung des Problems lag völlig daneben.
Our initial approach to solving the problem completely missed the mark.
Die Annahme, niemand lese mehr gedruckte Zeitungen, ist völlig daneben.
The assumption that nobody reads print newspapers anymore is way off base.
Seine Schätzung des Budgets lag um mehrere Tausend Euro völlig daneben.
His guess about the budget was off the mark by several thousand.
Seine Kommentare zum Projekt waren völlig daneben und überhaupt nicht hilfreich.
His comments about the project were totally off the mark and unhelpful.
Deine Schätzung ihres Alters liegt um mehrere Jahre weit daneben.
Your guess about her age is off the target by several years.
Die Vorhersage des Trainers über das Endergebnis lag weit daneben.
The coach's prediction about the final score missed by a mile.
Meine Antwort im Test lag völlig daneben und war mir richtig peinlich.
My answer on the test was completely off the mark and embarrassing.
Wer den Lehrern die Schuld für dieses Problem gibt, liegt völlig daneben.
Anyone who blames the teachers for this problem is way off base.
Deine Vermutung über ihre Motive liegt wirklich völlig daneben, glaub mir.
Your assumption about her motives is really off the mark, trust me.
Jetlag lässt mich mindestens zwei Tage lang völlig daneben sein.
Jet lag leaves me out in left field for at least two days.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Engels-uitdrukkingen met vertalingen die daneben bevatten
nicht weit daneben adv.
not far off
"Her guess was not far off."
sich daneben benehmen v.
misbehave
"The students began to misbehave during the lecture."
! act a fool
"She started to act a fool during the meeting."
! komplett daneben adj.
! all wrong
"His answer to the question was all wrong."
! way off
"Your guess was way off the actual number."
! ein bisschen daneben adv.
! a bit off
"His answer sounded a bit off during the interview."
! a tad off
"The color of the paint looks a tad off."
drei Türen daneben adv.
three doors away
"My friend lives three doors away."
! ein wenig daneben adj.
! a bit off the mark
"His answer was a bit off the mark."
daneben gehen v.
go wide
"The soccer ball went wide of the goal."
! völlig daneben adj.
! way off target
"His guess was way off target."
! way off base
"Your answer is way off base."
! knapp daneben ist auch vorbei exp.
! close but no cigar
"Her answer was close but no cigar in the quiz."
! Knapp daneben ist auch vorbei exp.
! close only counts in horseshoes
"Close only counts in horseshoes, so try harder next time!"
das ist nicht weit daneben exp.
it's not far wrong
"Your estimate is $200; it's not far wrong, but the total is $215."
! knapp daneben, aber doch vorbei exp.
! close but no cigar
"He was close but no cigar in the race."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor daneben in het Duits
Suggesties
direkt daneben
+10k
rechts daneben
6430
völlig daneben
3900
links daneben
2570
total daneben
2150
daneben liegen
2110
etwas daneben
2050
daneben gehen
1170
Resultaten: 33615. Exact: 33615. Verstreken tijd: 63 ms.
