They were having a party, besides the exams could wait.
Sie hatten eine Party, außerdem konnten die Prüfungen ja warten.
And besides we're only asking for a pinky you big baby.
Und außerdem wollen wir nur einen kleinen Finger, du Riesenbaby.
There is no one on earth who I desire besides you.
Und außer dir habe ich an nichts Gefallen auf der Erde.
There are three bedrooms and so much more space besides that.
Es gibt drei Schlafzimmer und so viel mehr Platz außer dem.
We have a pleasant tailwind and besides it goes downhill.
Wir haben einen angenehmen Rückenwind und zudem geht es bergab.
There are no permanent residents on the island besides the caretakers.
Außer den Verwaltern gibt es keine ständigen Bewohner auf der Insel.
And besides, doors of cold aluminum have an attractive price.
Außerdem, haben die Türen aus kaltem Aluminium einen attraktiven Preis.
You dislike being touched by other people besides me and your mother.
Ihr lasst Euch ungern anfassen, außer von mir oder Eurer Mutter.
And besides, I love what you're doing with the doughnuts.
Und außerdem liebe ich es, was Sie mit den Doughnuts machen.
I don't know anybody besides you who can pull that off.
Ich kenne außer dir Keine, die das schaffen könnte.
He/she explains that the object may all be besides a bottle.
Er/sie erklärt, dass das Objekt alles außer eine Flasche sein kann.
They said yes, besides, the owner was there too.
Sie meinten ja, außerdem sei der Eigentümer auch da.
He was the only one who really cared about him besides me.
Er war außer mir der Einzige, der sich um ihn sorgte.