Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
aside
Vertaling van "aside" in Duits
We must cast aside preconceived notions and look at the facts objectively.
Wir müssen Vorurteile beiseite legen und die Fakten objektiv betrachten.
All jokes aside, we really need to cut our spending this month.
Spaß beiseite, wir müssen unsere Ausgaben diesen Monat wirklich kürzen.
He pushed his friend aside and stepped into harm's way without hesitation.
Er stieß seinen Freund zur Seite und stellte sich ohne Zögern in Gefahr.
She tossed the scrunched blanket aside after a cozy movie night.
Sie warf die zerknüllte Decke nach einer gemütlichen Filmnacht zur Seite.
He took a deep breath and shoved aside his doubts before speaking.
Er atmete tief ein und schob seine Zweifel beiseite, bevor er sprach.
He cast aside his doubts and accepted the new opportunity with confidence.
Er legte seine Zweifel beiseite und nahm die neue Chance selbstbewusst an.
All kidding aside, this project could determine the future of our company.
Spaß beiseite, dieses Projekt könnte über die Zukunft unserer Firma entscheiden.
She put her disappointment aside and continued negotiating calmly with the client.
Sie ließ ihre Enttäuschung beiseite und verhandelte ruhig weiter mit dem Kunden.
Parents sometimes sweep the issue aside when their teenagers talk about depression.
Eltern schieben das Thema manchmal beiseite, wenn ihre Teenager über Depressionen sprechen.
The construction workers had to step aside as the crane lifted heavy materials.
Die Bauarbeiter mussten zur Seite treten, während der Kran schwere Materialien hob.
The community cast aside differences and worked together after the devastating storm hit.
Die Gemeinschaft legte Differenzen beiseite und arbeitete nach dem verheerenden Sturm zusammen.
He always sets aside extra money for emergencies in his budget.
Er legt in seinem Budget immer zusätzliches Geld für Notfälle beiseite.
Let's put emotions aside and examine the cold hard facts of the case.
Lassen wir Emotionen beiseite und betrachten wir die harten Fakten des Falls.
Uitdrukkingen met aside: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Duits
brush aside v.
beiseite schieben
"She brushed aside my concerns as if they were nothing."
! joking aside exp.
Spaß beiseite
"Joking aside, we need to discuss the budget."
put aside v.
zur Seite legen · sparen
"She put aside some money for her vacation."
set aside v.
zur Seite legen · reservieren
"She set aside some money for her vacation."
sweep aside v.
beiseite fegen · beiseite schieben
"She swept aside the papers on the desk."
take aside v.
beiseite nehmen · unter vier Augen sprechen
"She took him aside to discuss the issue privately."
joke aside adv.
Spaß beiseite
"Joke aside, we need to focus on the project."
! all jokes aside adv.
Spaß beiseite · Scherz beiseite
"All jokes aside, we need to focus on the project."
! all joking aside adv.
Spaß beiseite · im Ernst
"All joking aside, we need to finish this project."
! all kidding aside exp.
Spaß beiseite
"All kidding aside, we need to finish this project on time."
as an aside exp.
nebenbei bemerkt · nebenbei
"As an aside, did you hear about the new cafe?"
cast aside v.
beiseite schieben
"He cast aside all doubts and proceeded with the plan."
! kidding aside exp.
Spaß beiseite
"Kidding aside, we really need to focus on this issue."
shoulder aside v.
mit der Schulter zur Seite drängen
"He shouldered aside the crowd to reach the stage."
stand aside in favour of v.
zugunsten von jemandem zurücktreten
"He decided to stand aside in favour of a younger leader."
! sweep the issue aside v.
das Problem beiseite schieben
"He tried to sweep the issue aside during the meeting."
wave aside v.
abwinken · beiseite wischen
"He waved aside their concerns during the meeting."
thrust aside v.
beiseite schieben
"She thrust aside her fears and continued forward."
aside from prep.
abgesehen von
"Aside from the weather, the trip was perfect."
elbow aside v.
sich mit dem Ellbogen durchdrängen
"He elbow aside the crowd to reach the door."
Synoniemen voor aside in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
set-aside
+10k
step aside
+10k
be set aside
9740
cast aside
5760
to put aside
4780
aside from
+10k
set aside
+10k
put aside
+10k
Resultaten: 14555. Exact: 14555. Verstreken tijd: 84 ms.
