Zuerst Mal zusammen auf die Waage stellen und dann alleine, daraufhin wird die Differenz dargestellt.
First together on the scale, then alone, at last the difference is displayed.
Eine smarte, vernetzte Wetterstation zum Beispiel registriert anhaltende Trockenheit, daraufhin wird die Bewässerung im Garten gestartet.
A smart, interconnected weather station, for example, registers persistent drought and consequently triggers the garden watering system.
Wenn Sie diese Schaltfläche anklicken, werden Sie um eine Bestätigung gebeten und daraufhin wird die Transaktion storniert.
If you click on it, confirmation is requested, after which the transaction is annulled.
Sobald Sie diese erreicht haben, lassen Sie den Titel einfach los - daraufhin wird er an die ausgewählte Stelle verschoben.
When you have reached it, simply let go of the title - it will then be moved to the selected position.
Die Gesichtserkennung registriert, ob der Kunde glücklich oder traurig ist, daraufhin wird der Dialog des Labels mit dem Konsumenten entsprechend angepasst.
Facial recognition determines whether the customer is happy or sad and the label-based dialogue with the consumer is adjusted accordingly.
Forscher entdeckt Probleme mit Pestiziden -daraufhin wird ihm von der Regierung das Leben schwergemacht
Scientist uncovered problems with pesticides - then the government made his life miserable
Schlussendlich gibt die Regie Bescheid, dass alles bereit ist und daraufhin wird der Teilnehmer persönlich und in seiner Landessprache empfangen.
Finally, the director gives notice that everything is ready, and then the participant will be welcomed with a personal message in their own language.
Bitte füllen Sie das Formular aus, daraufhin wird sich einer unserer kompetenten Mitarbeiter mit Ihnen in Verbindung setzen.
Please take the time to fill out the form below, later on one of our qualified employee will contact you.
Die Warenanlieferung erfolgt innerhalb von drei Arbeitstagen an Ihr Haus, daraufhin wird sie durch unsere Servicekraft zeitnah platziert.
Goods are supplied straight to your premises within three working days and are then arranged on shelves soon afterwards by our service staff.
Dabei wird zunächst eine Menge an getrockneten Efeublättern zerkleinert, anschliessend fermentiert man durch Zugabe von Wasser, daraufhin wird durch Zugabe des Extraktionsmittels extrahiert und abschliessend der Extrakt getrocknet.
Initially, an amount of dried ivy leaves is comminuted, subsequently fermented by adding water, then extracted by adding the extraction agent and finally the extract is dried.
Öffnen Sie bloß das Fenster und nehmen Sie den Schein entgegen, and daraufhin wird die Schranke sich nach oben hin öffnen und Sie können durchfahren.
Just lean out of the window and take it, and then the barrier will move upwards and you can pass through.
Und daraufhin wird sie wild.
Then she clawed me.
Kurz daraufhin wird sie ohnmächtig.
