Examples with "das Programm speziell" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Unsere Mitarbeiter des Wellness-Centers werden das Programm speziell auf Sie anpassen und Vorgaben und Ziele entsprechend Ihrer körperlichen Fähigkeiten festlegen.
Our wellness assistants will personalise your entire programme, setting goals and objectives according to your physical capabilities.
Da das Programm speziell auf junge Menschen - insbesondere die Altersgruppe der Heranwachsenden - ausgerichtet ist, vertritt der Ausschuss die Auffassung, dass im Vorschlag bestimmte nicht berücksichtigte, aber ebenfalls wichtige Werte besonders hervorgehoben werden sollten.
Given that the programme is specifically aimed at young people and certain age groups in particular (adolescents), the Committee considers that the proposal should place specific emphasis on certain equally important values that are not covered by the current text.
Viele dieser Programme verfügen auch über ein hohes Maß an Anpassbarkeit, sodass der Endbenutzer das Programm speziell an seine Anforderungen anpassen kann.
Many of these programs also have a significant level of customizability, allowing the end-user to tailor the program specifically to their needs.
Das Beratungsunternehmen axxessio hat das Programm speziell für das Ehrenamtsmanagement entwickelt.
The IT and management consultancy axxessio specifically developed the program for the management of the honorary office.
Das Programm speziell für Familien, das ganz auf die Bedürfnisse unserer jüngsten Gäste (und ihrer Eltern) ausgerichtet ist.
The family programme that speaks with the voice of a child (and their parents).
Als leistungsstarke 3D-Design-Software ist das Programm speziell dafür konzipiert, Ihre Kreationen nahtlos in Fertigungsabläufe zu integrieren.
As a powerful 3D design software, it is purpose-built to seamlessly get your creation straight into production.
Dafür wurde das Programm speziell für die Signaturen von Avast, AVG, ESET, MessageLabs, RAV Antivirus, Sophos und vielen weiteren trainiert.
For this, the new version was trained to recognize the text of Avast, AVG, ESET, MessageLabs, RAV Antivirus, Sophos and many others.
Diesbezüglich sollte das Programm speziell auf Maßnahmen zur Sensibilisierung für die Herausforderungen ausgerichtet werden, mit denen Menschen mit Behinderungen bezüglich der vollständigen Teilhabe an der Gesellschaft und der Wahrnehmung ihrer Rechte als gleichberechtigte Bürger konfrontiert sind; diese Maßnahmen sollten aus dem Programm finanziert werden.
In this regard the Programme should pay special attention to and fund awareness raising activities for the challenges people with disabilities face in participating fully in society and enjoying their rights as equal citizens.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
