We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
that notebooks
that laptops
Ruhig schlafen in der Gewissheit, dass Notebooks und Daten sicher sind
Diese handlichen und einfach zu verwendenden Slimline-Schlösser tragen beispielsweise dazu bei, dass Notebooks nicht ungewünscht den Besitzer wechseln.
For example, these low-profile, easy-to-use locks can help keep notebooks where they belong.
Diese Entwicklung zeigt sich besonders in einer wirtschaftlichen Krisensituation, da im IT-Betrieb an allen möglichen Stellen gespart werden soll und jüngere Mitarbeiter erwarten, dass Notebooks als primäre Datenverarbeitungslösung im Unternehmen eingesetzt werden.
This will remain particularly relevant in a down economy as IT operations look to cut costs wherever possible, and the younger workforce expects notebooks to be its primary computing solution.
Den meisten von Ihnen ist sicherlich aufgefallen, dass Notebooks den Desktop-Computern in den vergangenen Jahren den Rang abgelaufen haben.
Most people are aware that there has been over the last of years a shift from desktops to notebooks.
Unterschiede in der Energieverwaltung bei verschiedenen Systemen, auch die kleinste Abweichung, führen dazu, dass Notebooks möglicherweise die verfügbare Energie nicht optimal nutzen können, was ihnen mit standardisierten Komponenten möglich wäre.
Differences in power management across machines, even slight variations, means that notebooks may not be getting the best power management, which they could get if certain components were standardized.
Zunächst einmal können Sie eine Vorschrift (durch Schreiben eines Verfahrens oder einer Leitlinie) erlassen, dass Notebooks nicht in einem Auto unbeaufsichtigt zurückgelassen werden dürfen, oder dass das Auto dort geparkt werden soll, wo eine Art physischer Schutz gegeben ist.
First of all, you can make a rule (by writing a procedure or a policy) that laptops cannot be left in a car unattended, or that you have to park a car where some kind of physical protection exists.
Schon lange gilt nicht mehr, dass Notebooks nur zur Arbeit und Desktop-Computer oder Konsolen zum Spielen dienen.
The notion that laptops are just for work and you need a powerful desktop computer to play games is long gone.
Und das liegt zum Teil an der Tatsache, dass sich der Preisabstand zwischen Desktops und Notebooks mittlerweile so angepasst hat, dass Notebooks eine äußerst erschwingliche Option für viele Kunden wurden, insbesondere in Kombination mit den Produktivitäts- und Effizienzsteigerungen, die mithilfe von Notebooks erzielt werden können.
And part of that reason that finally happened is that the price delta between desktops and notebooks reached the point where notebooks became a very affordable option for many clients, especially when combined with the productivity and efficiency gains that a notebook also provides.
Zu gewährleisten, dass Notebooks den Sicherheitsrichtlinien des Unternehmens entsprechen und die aktuellsten Patches darauf installiert sind, ist für IT-Administratoren schon immer schwierig gewesen, da die Notebooks nicht ständig mit dem Unternehmensnetzwerk verbunden sind.
Ensuring that notebooks adhere to corporate security policies and that the latest patches are applied has always been challenging for IT administrators, since notebooks are often not connected to the corporate network at any given moment.
Es ist nicht ungewöhnlich, dass Notebooks ihre optische Anziehungskraft in ein, zwei Jahren verlieren. Luxusaussehen und -haptik der Serie 9 wurden jedoch von den meisten anderen Herstellern bis jetzt nicht erreicht.
It's not unusual for notebooks to quickly lose their visual appeal past a year or two, but the very high-end look and feel of the Series 9 are qualities that have yet to be matched by most other manufacturers.
Die Analyse zeigt, dass Notebooks in China unter bedenklichen sozialen und ökologischen Bedingungen produziert werden - und dass faire Notebooks nicht wesentlich teurer sein müssen.
The study shows that in China notebooks are produced under worrying social and environmental conditions - and that fair notebooks are not necessarily much more expensive.
Ein Blick auf die oben genannten Asus-Konkurrenten zeigt, dass Notebooks dieser Preisklasse auch mit helleren Displays ausgestattet werden können.
A look at the previously mentioned Asus competition shows that notebooks in this price range are equipped with brighter panels.
"Wir haben schnell gemerkt, dass Dell sich in der Formel 1 Welt auskennt. Dell weiß, welche Technologien wir für die Konzeption unserer F1 Wagen brauchen, und dass Notebooks und Massenspeicher an der Rennstrecke extremen Temperaturen und Erschütterungen standhalten müssen."
"We soon realised that Dell understood our industry - everything from the technology needed to design an F1 car, to our requirement for trackside laptops and storage that could withstand extreme temperatures and vibrations."
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
