I often laugh away my stress instead of talking about it seriously.
Ich lache meinen Stress oft weg, statt ernsthaft darüber zu sprechen.
Julia took the embarrassing mistake in stride and laughed about it later.
Julia nahm den peinlichen Fehler gelassen und lachte später darüber.
She wore the dress regardless of what her friends thought about it.
Sie trug das Kleid, ohne Rücksicht darauf, was ihre Freunde davon hielten.
He kept his lottery win under his hat, telling absolutely nobody about it.
Er hielt seinen Lottogewinn im Geheimen und erzählte absolut niemandem davon.
That rumor long since died out, and nobody talks about it anymore.
Dieses Gerücht ist schon lange verstummt, und niemand spricht mehr darüber.
The trend is losing steam as fewer people are talking about it now.
Der Trend verliert an Schwung, da inzwischen weniger Leute darüber reden.
The skip in her pace showed just how excited she felt about it.
Das Hüpfen in ihrem Gang zeigte, wie aufgeregt sie darüber war.
His childhood is a sore spot; he rarely talks about it openly.
Seine Kindheit ist ein wunder Punkt; er spricht selten offen darüber.
He looked embarrassed, so I decided to say no more about it.
Er wirkte verlegen, also reden wir nicht mehr darüber.
To heal, you need to push past the shame and talk about it.
Um zu heilen, musst du die Scham überwinden und darüber sprechen.
That diet trend is already out of fashion; nobody talks about it anymore.
Diese Diätmode ist schon aus der Mode; niemand spricht mehr darüber.
Once that trend was out of the picture, nobody talked about it anymore.
Als dieser Trend aus dem Spiel war, sprach niemand mehr darüber.
That stressful project is over and done, and nobody talks about it anymore.
Dieses stressige Projekt ist erledigt und abgehakt, und niemand spricht mehr darüber.