Die Bauern deckten das Gemüsebeet mit einem hölzernen Frühbeet ab.
The farmers covered the vegetable patch with a wooden cold frame.
Sie deckten alle Eventualitäten ab, indem sie Daten an drei Orten sicherten.
They covered all the bases by backing up data in three separate locations.
Die kritischen Fragen deckten Wahrheiten auf, die viele verborgen halten wollten.
The digging questions uncovered truths that many wanted to keep hidden.
Durch die abgehörten Gespräche deckten sie ein Netz von Täuschungen auf.
Through the traced conversations, they uncovered a web of deceit.
Journalisten deckten die Druckmethoden des Gouverneurs zur Beeinflussung der lokalen Medien auf.
Journalists exposed the governor's strong-arm methods to influence local media coverage.
Journalisten deckten das Netz aus Lügen auf, das die korrupten Beamten schützte.
Journalists exposed the mesh of lies that protected the corrupt officials.
Die Journalisten deckten schmutzige Geschäfte zwischen der Firma und lokalen Politikern auf.
The journalists uncovered some dirty business between the company and local politicians.
Journalisten deckten private E-Mails zwischen dem Präsidenten und einem berüchtigten Industrieboss auf.
Journalists uncovered private emails between the president and a notorious fat-cat industrialist.
Journalisten deckten auf, wie der Parteiapparat Posten gegen sichere Stimmen tauschte.
Journalists uncovered how the political machine exchanged jobs for guaranteed votes.
Während ihrer Diskussion deckten sie ihre unterschwelligen Überzeugungen zu Umweltthemen auf.
They uncovered her closet beliefs about environmental issues during their discussion.
Sie deckten einen Ring von Kriminellen auf, die gefälschte Ausweise herstellten.
They uncovered a ring of criminals producing forged identification cards.
Journalisten deckten systematische Preistreiberei bei Heizöl in mehreren ländlichen Gemeinden auf.
Journalists uncovered systematic price gouging on heating oil in several rural communities.
Journalisten deckten auf, wie staatliche Bürokratie die rechtzeitige Wartung wichtiger Brücken verhinderte.
Journalists uncovered how state bureaucracy prevented timely maintenance of critical bridges.
