Examples with "dem MwSt-Code" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Anschließend geben Sie dem MwSt-Code einen Namen (meinstens die %-Zahl). Tarifrate: Die gewünschte Prozentzahl.
Then you can give the VAT Code a name (usually the percentage) and enter the actual VAT rate.
In diesem Falle muss sichergestellt werden, dass Aufwand und Ertrag nicht mit dem MwSt-Code eingeben werden, denn bei der MwSt-Abrechnung dürfen die Vorsteuer und die Umsatzsteuer erst im MwSt-Formular des 1. Quartals des Folgejahres abgerechnet werden.
In this case, pay attention to not insert the expenses and income with the VAT code, for in the VAT report, the recoverable VAT and the VAT due have to be shown in the VAT report of the first quarter of the next year.
Jetzt müssen Sie nur noch die Buchungen mit dem entsprechenden Konto (Gegenposten) vervollständigen, eventuell mit dem MwSt-Code oder anderen für die Buchhaltung nötigen Informationen (Beschreibung, Kostenstellen, usw.)
The only thing that still needs to be done is to complete the imported transactions with the counterpart account, the VAT code (if necessary) or other information required by your accounting (Description, cost center, etc.)
Andere resultaten
Dazu kontrolliert man sämtliche MWST-relevanten Buchungen je Ziffer und plausibilisiert, ob die einzelnen Buchungen auf die entsprechenden Buchhaltungskonten und mit dem dazu verwendeten MWST-Code korrekt sind.
In addition, you can check all VAT-relevant postings by number and plausibility, whether the individual postings on the relevant accounting accounts and the VAT code used for this purpose are correct.
VIES - Überprüfung der Gültigkeit der MwSt-Code für jedes europäische Unternehmen.
VIES - check the validity of VAT code for any european company.
Rekapitulation nach Konto, MWSt-Code oder Kostenstellen mit frei wählbaren Datumsbereichen.
Recapitulation after accounts, VAT codes or cost centers with freely selectable date ranges.
Im Programm ist die MwSt-Codes-Tabelle mit den neuen Steuersätzen aktualisiert worden.
The VAT Codes tab of the program has been updated with new prevailing rates.
Bitte die Einstellung der MwSt-Codes in der Tabelle MwSt/USt-Codes überprüfen.
Solution Check the code setting in the VAT codes table.
Konto, Gruppe, MwSt-Code umbenennen mit sofortiger Aktualisierung der Buchungen
Rename account, groupe, VAT code with an immediate update of the transactions.
Als offizieller Xero-Software Partner synchronisieren wir alle Ledger, Kostenträger, Kostenstellen, Projekte, Beziehungen und MwSt-Codes.
As official Xero software partner we sync all ledgers, cost units, cost centers, projects, relations, and VAT codes.
Alle Dateien mit MwSt-Optionen, beinhalten eine mit den neuen Steuersätzen aktualisierte MwSt-Codes-Tabelle.
All the files with the VAT option have the VAT codes table adjusted to the new rates.
Bzgl. MWST wird nur MWST Code exportiert, ohne Beschreibung und Satz
For VAT, only the VAT code is exported, without the description and rate
Neuer Befehl "Umbenennen" zum Ändern eines Kontos oder MwSt-Codes mit automatischem Ersetzen in den Buchungen
"Rename" command, which allows the user to modify an account or VAT code with automatic replacement in the transactions
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
