Gestern in der Besprechung erreichten wir endlich das Herz von dem Problem.
We finally reached the heart of the issue in yesterday's meeting.
Wir müssen das Herz von dem Problem erkennen, bevor wir Lösungen vorschlagen.
We need to identify the heart of the problem before proposing solutions.
Er kämpfte eine Stunde lang mit dem Problem, bevor er aufgab.
He struggled with the problem for an hour before he called it.
Sie überwand ihre Ängste und stellte sich dem Problem direkt.
She bulldozed past her fears to confront the issue head-on.
Sie musste sich fassen, bevor sie ihren Chef mit dem Problem konfrontierte.
She had to gather herself before confronting her boss about the issue.
Er zog sich in seine Gedanken zurück, anstatt sich dem Problem zu stellen.
He chose to retreat into his thoughts instead of confronting the issue.
Du kannst dem Problem weiter ausweichen oder dich zusammenreißen und es lösen.
You can either keep avoiding the issue or person up and resolve it.
Das Projekt zielte darauf ab, die dem Problem innewohnende Wahrheit aufzudecken.
The project aimed to reveal the truth within the problem itself.
Er ging mit dem Problem während der Diskussion ruhig und selbstbewusst um.
He handled the hiccup during the discussion with poise and confidence.
E-Mails zu dem Problem tauchten in meinem Posteingang überall und nirgends auf.
Emails about the issue popped up all over hell's half acre in my inbox.
Die örtlichen Behörden befassen sich mit dem Problem des Bettelns in der Stadt.
Local authorities are addressing the issue of panhandling in the city.
Wenn du die Augen vor dem Problem verschließt, verschwinden deine Schulden nicht.
Closing your eyes to the problem won't make your debt disappear.
Anstatt sich dem Problem zu stellen, zog sie es vor, übers Wochenende zu verreisen.
Rather than confront the issue, she preferred to go away for the weekend.
