Examples with "dem Programm SLIM" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Die mobile Einheit MOB kann auch separat benutzt werden, um Behandlungen mit dem Programm SLIM durchzuführen.
The MOB unit, which can also be used separately, permits performing treatments with the SLIM program.
Andere resultaten
Eines steht fest: Zehn Jahre nach dem Beginn des Programms SLIM und trotz des Abschlusses der Interinstitutionellen Vereinbarung „Bessere Rechtsetzung" vor zwei Jahren sind wir heute noch weit vom Ziel entfernt.
This much is clear: ten years after the launch of the SLIM programme, and despite the signing, two years ago, of the 'Better lawmaking' interinstitutional agreement, there is still a long way to go.
Eines steht fest: Zehn Jahre nach dem Beginn des Programms SLIM und trotz des Abschlusses der Interinstitutionellen Vereinbarung „ Bessere Rechtsetzung" vor zwei Jahren sind wir heute noch weit vom Ziel entfernt.
This much is clear: ten years after the launch of the SLIM programme, and despite the signing, two years ago, of the' Better lawmaking' interinstitutional agreement, there is still a long way to go.
Die beiden Teesorten aus dem Hello Slim Programm sind gänzlich natürlich.
Natural Both Hello Slim tea types are entirely natural.
Ich danke dem Berichterstatter, der Kommission und besonders Kommissar Monti für seine Beharrlichkeit und freue mich, daß die jetzige Ratspräsidentschaft dem SLIM-Programm eine besonders herausragende Bedeutung beimißt.
I thank the rapporteur, the Commission and in particular Commissioner Monti for his perseverance and I am pleased that the current Council Presidency accords the SLIM programme a particularly prominent significance.
Ich danke dem Berichterstatter, der Kommission und besonders Kommissar Monti für seine Beharrlichkeit und freue mich, daß die jetzige Ratspräsidentschaft dem SLIM-Programm eine besonders herausragende Bedeutung beimißt.
I thank the rapporteur, the Commission and in particular Commissioner Monti for his perseverance and I am pleased that the current Council Presidency accords the SLIM programme a particularly prominent significance.
Glauben Sie, daß es möglich wäre, mit dem SLIM-Programm auch zusätzlich den Ausschuß für Wirtschaft, Währung und Industriepolitik oder den Ausschuß der Regionen zu beschäftigen, so daß sich in erster Linie diese Ausschüsse auf SLIM-Projekte konzentrieren?
Do you think it would be possible to get the Committee on Economic and Monetary Affairs and Industrial Policy or the Committee of the Regions involved in the SLIM Programme as well, so that these Committees could concentrate most of their efforts on SLIM projects?
Die Kommission unternimmt mit ihren Programmen SLIM und BEST Anstrengungen zur Vereinfachung des Umfelds für Unternehmen.
The Commission is endeavouring to simplify the business environment through its SLIM BEST programmes.
Als das Europäische Parlament 1999 und 2000 über die Bewertung der Programme SLIM und BEST debattierte, wurde deutlich, dass auf allen Ebenen die erforderlichen Mittel bereitgestellt werden müssen, um über gute, einfache und verständliche Rechtsvorschriften verfügen zu können.
European Parliament debates in 1999 and 2000 on the evaluation of the SLIM and BEST programmes brought out the need to allocate, at all levels, the requisite resources to generate good, simple and comprehensible legislation.
Dieser Richtlinienvorschlag geht zurück auf die dritte Phase des Programms SLIM, insbesondere auf die Empfehlung des SLIM-Teams, die von der Kommission angenommen wurde (Dokument KOM(1999)88).
This proposal for a Directive originates from phase III of the SLIM programme, in particular from the recommendation from the SLIM team, endorsed by the Commission (COM(1999)88).
Die Kommission hat in einzelnen Sektoren Versuche zur inhaltlichen Vereinfachung von Rechtstexten vorgenommen; diese bleiben aber trotz aller Erfolge begrenzt, die Ergebnisse entsprechen nicht immer dem Aufwand seitens der Kommission (Beispiel: das Programm SLIM).
The Commission has launched trials in certain sectors for simplifying the substance of texts which; however, in spite of the progress made, these are limited and the results do not always reflect the Commission's work (e.g. SLIM programme).
Der Vorschlag wurde vor dem Hintergrund der zweiten Phase des SLIM-Programms ausgearbeitet.
The proposal was created within the framework of second phase of the SLIM-programme.
Das SLIM-Programm ist das Ergebnis unseres langfristigen Studiums der Problematik der Reduktion von Übergewicht.
SLIM programme is a result of our long-term study of weight reduction.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
