Examples with "dem Programminhalt" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Über dem Programminhalt werden Ihnen Detailinformationen zur ausgewählten Sendung angezeigt.
Detailed information on the selected broadcast will be displayed above the program content.
Rundsendeverfahren nach einem der Ansprüche 1 bis 4, ferner umfassend das Assoziieren eines zweiten Sendeplans mit dem Programminhalt, auf den zugegriffen wurde und der in der speziellen Zelle rundgesendet wird; und Rundsenden des zweiten Sendeplans in der speziellen Zelle.
A broadcasting method according to any one of claims 1 to 4 further comprising associating a second transmission schedule with the accessed program content that is broadcast in the particular cell; and H broadcasting the second transmission schedule in the particular cell.
Die derzeitigen Durchführungsmodalitäten haben dazu geführt, dass die Anstrengungen der Mitgliedstaaten und der Kommission manchmal mehr den verwaltungstechnischen Aspekten der Programme und weniger dem Programminhalt und den strategischen Schwerpunkten galten.
As a result of the current implementing procedures, the efforts of Member States and of the Commission have in some cases had more of an impact on the administrative management of programmes and less on their content and strategic priorities.
Gédéon gestaltete den Vorspann zur Kinder-Sendung getreu dem Programminhalt, Buchgeschichten zum Leben zu erwecken.
S'Animent Gédéon designed the opening credits for the children's programme true to the theme: bringing books to life.
Andere resultaten
Durch viele glückliche Umstände, entwickelte sich meine Firma zu dem heutigen, umfassenden Programminhalt.
Mehr Informationen hierzu erfahren Sie in unserem Veranstaltungskalender, in dem neben den einzelnen Programminhalten auch alle Veranstalter aufgeführt sind.
More information about this can be found in our calendar of events, in which all organizers are listed in addition to the individual events.
Ich nehme an, dass Drake-Chenault weiterhin die Programminhalte nach dem Eigentuemerwechsel vorbereitete, aber ich war niemals in der Lage das zu bestätigen.
I suspect that Drake - Chenault was still providing the programme content after the change of ownership, but have never been able to confirm this.
Die EPG - Funktion erlaubt Ihnen: Informationen über Programminhalte auf dem Bildschirm darzustellen.
The EPG Function allows you: to show information on programme content on the screen.
Wir glauben, daß Kinder aktiv beteiligt sein sollen in der Planung der Programminhalte, dem Sammeln von Informationen, der tatsächlichen Produktion der Programme, der Vorstellung ihres eigenen Materials in ihrer eigenen Sprache und der Bewertung von Programm- Materialien.
We believe that children should be actively involved in the planning of the programme content, the gathering of information, the actual production of programmes, the presentation of their own material in their own languages and the evaluation of programme material.
Proki Kinderevents hat sich dem Thema angenommen und Programminhalte entwickelt, die kindgerecht und anschaulich vermitteln, welche Besonderheiten unterschiedliche Kulturen mit sich bringen.
Proki Kinderevents has addressed this topic and conceptualized a program that conveys the uniqueness of different cultures in a way that's suitable for children and exciting.
wir planen miteinander - Eltern und KindergartenpädagogInnen bestimmen und gestalten gemeinsam mit dem Projektleitungsteam die Programminhalte.
Plan together - together with the project team, parents and kindergarten teachers, define and shape the project's scope.
Talentmanagement: Dem Forschungsbereich wurde empfohlen, weitere Anstrengungen zu unternehmen, um mehr weibliche Talente und auch mehr Spitzenkräfte aus dem Ausland für die Programminhalte zu begeistern.
Talent management: The evaluators recommended that the research field take further efforts to increase enthusiasm for the programmes' content among female scientists and leading international researchers.
Oder der IC mit dem gleichen Programminhalt befindet sich auf der Rückseite und bootet, um zu sehen, ob es besser ist, zu überprüfen, ob der IC beschädigt ist.
Or the IC with the same program content is on the back, and boot to see if it is better to confirm whether the IC is damaged.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
