We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
which programs
where programs
Wir fanden vier Studien, in denen Programme genutzt wurden, die empfahlen, wann Menschen mit Herzerkrankungen wieder an den Arbeitsplatz zurückkehren sollten oder die Kollegen berieten, um ihre Bedenken bezüglich der Ursachen des Herzinfarkts und der Fähigkeit des Patienten, die Arbeit wieder aufzunehmen, auszuräumen.
We found four studies using programmes that recommended when people with heart disease should return to work or provided counselling to co-workers to address their concerns regarding the causes of the heart attacks and the patient's ability to resume working.
Damit wird genug Zeit bleiben, um Rechtsvorschriften für Bereiche, in denen Programme im Jahr 2006 auslaufen, zu verabschieden.
That should allow adoption in good time of appropriate legislation in areas concerning programmes due to expire in 2006.
Wenn keines Ihrer Programme im Stammordner in Dateien schreibt (beispielsweise Initialisierungsdateien), sollten Sie auch für alle Ordner, in denen Programme enthalten sind, den Status schreibgeschützt festlegen.
If none of your programs needs to write any files (such as initialization files) in their own folders, you should also set all of the folders containing programs to read-only.
Service Broker bietet Features, mit denen Programme sowohl innerhalb als auch außerhalb einer Datenbank ausgeführt werden können. Dabei werden die Vorteile der Aktivierung genutzt.
Service Broker provides features that allow both programs running inside the database and programs running outside the database to take advantage of activation.
Zum Eindringen entsprechend der zweiten Methode suchen die Würmer im Netz nach Computern, auf denen Programme installiert sind, die kritische Schwachstellen enthalten.
In the second case, the worms scan the Internet for machines that have not been patched, i.e. have operating systems with critical vulnerabilities still open to exploitation.
Scannen der "Autostart Orte" - Orte, an denen Programme automatisch beim Windows-Start gestartet werden
Scan "autostart locations" - locations of programs started automatically when Windows starts
Es gibt zwei Methoden, mit denen Programme einen sicheren Speichervorgang ausführen.
There are two ways that applications may perform a safe save.
Weniger gravierend ist dieses Problem in den Ländern, in denen Programme zum Austausch von Nadeln bestehen.
This problem is lessened in countries where needle exchange programmes are in operation.
Auch gibt es zwar spezielle Anwendungsordner, in denen Programme z.B. ihre Einstellungen ablegen.
There are also special application folders where programs store their settings, for example.
Die Entwickler brauchen standardisierte Referenzsysteme, auf denen Programme unter definierten Bedingungen programmiert und getestet werden können.
Developers need standardized reference systems on which programs can be implemented and tested under defined conditions.
Die Leistung hängt auch von der Schreib- oder Lesegeschwindigkeit von Festplatten ab, auf denen Programme installiert sind.
Performance also depends on the write or read speed of hard drives where programs are installed.
Dieser Agent überwacht die verschiedenen Verfahren, mit denen Programme, Skripte oder ausführbare Dateien unabhängig von einer Anwendung gestartet werden können.
This agent monitors the various ways which permit a program, script, or executable to be started independent of an application.
Dieses Prüfsystem kann in einem Zug- oder Druckversuch verwendet werden, um verschiedene Tests durchzuführen, in denen Programme per Knopfdruck abrufbar sind.
The same tester can be used in tension of compression to apply a variety of tests, with programs recalled at the touch of a button.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
