Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
der Beihilfeprogramme
Examples with "der Beihilfeprogramme" and their translation in Engels
Wurde die Beihilferegelung so umgesetzt, dass die Wirksamkeit der Beihilfeprogramme gewährleistet war?
Has the aid scheme been implemented in a way to ensure that operational programmes will be effective?
Da die Regelung der Beihilfeprogramme gemäß den Verordnungen (EG) Nr. 1452/2001, (EG) Nr. 1453/2001 und (EG) Nr. 1454/2001 ab dem 1. Januar 2005 gilt, ist vorzusehen, dass die vorliegende Verordnung ab demselben Datum anzuwenden ist.
The system of aid programmes provided for in Regulations (EC) No 1452/2001, 1453/2001 and 1454/2001 being applicable from 1 January 2005, this Regulation should also apply from that date.
Andere resultaten
Allerdings sollte die Überprüfung der bestehenden Beihilfeprogramme beschleunigt werden.
However, it would be desirable to speed up the revision of existing aid programmes.
Zur Unterstützung wurde von der britischen Regierung ein Beihilfeprogramm angekündigt, wofür bis Ende dieses Monats Anträge gestellt werden könnten.
Zur Unterstützung wurde von der britischen Regierung ein Beihilfeprogramm angekündigt, wofür bis Ende dieses Monats Anträge gestellt werden könnten.
Unser Team berät Sie bei der Inanspruchnahme relevanter Beihilfeprogramme, gutachterlichen Stellungnahmen zu beihilferechtlichen Fragen und Sachverhalten sowie der kontinuierlichen Sicherstellung der Beihilfekonformität.
Our team will advise you on the use of relevant aid programs, expert statements concerning legal issues, as well as continuously maintaining aid conformity.
Wenn die Förderung eine Beihilfe darstellt, was nachstehend festgestellt wird, stellt der Energiefonds ein Beihilfeprogramm dar.
If the support constitutes aid, which will be established below, the Energy Fund will constitute an aid scheme.
Die Kommission hat die Weiterfuehrung eines Beihilfeprogramms der Bundesregierung genehmigt, das Investitionen zur Eindaemmung der Umweltbelastung foerdern soll.
The Commission has approved the continuation of an aid programme of the Federal Government which promotes investments reducing environmental pollution.
Die EG-Kommission genehmigte ein Beihilfeprogramm der Region Aragonien in Form von Zuschuessen und Zinsverguenstigungen fuer Anlageinvestitionen in dieser Region.
The Commission has decided to approve an aid scheme for the Region of Aragon comprising grants and interest subsidies for fixed investment.
Gemäß Beschluss des Generalrats kann nur die Hälfte der für dieses Beihilfeprogramm bereitgestellten Mittel für die Anschaffung von Traktoren und den Bau von Hallen verwendet werden.
The general Council has decided that only half the budget earmarked for this programme may be spent on the purchase of tractors or shed construction.
Gleichzeitig wäre es für die Koordinierung vorteilhaft, die Beihilfeprogramme der Mitgliedstaaten und der Regionen der Gemeinschaft zu berücksichtigen.
Furthermore, we should take account, for the purposes of coordination, of the programmes of financial aid of the Member States and the Community regions.
Im Zusammenhang mit der gegenwärtigen Finanz- und Wirtschaftskrise stellt das europäische Konjunkturprogramm ein vorläufiges Rahmengerüst zur Verfügung, das die Regeln für aus der Kohäsionspolitik kofinanzierte staatliche Beihilfeprogramme vereinfacht.
In the context of the current financial and economic crisis, the European economic recovery plan includes a temporary framework that simplifies the rules governing state aid schemes co-financed by cohesion policy.
Die jährlich zu veröffentlichenden Beihilfeprogramme sollen der Entwicklung und praktischen Anwendung neuer umweltfreundlicher Technologien dienen, die gegenüber den derzeit in den Niederlanden verwendeten Technologien die Umwelt weitaus weniger belasten.
The aid programmes, which are to be published annually, are intended to encourage the development and practical application of new environmental technologies which are considerably less burdensome for the environment than the present state of technology in the Netherlands.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor der Beihilfeprogramme in het Duits
Resultaten: 182. Exact: 2. Verstreken tijd: 76 ms.
