Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
operational programmes will
Vertaling van "operational programmes will" in Duits
operationellen Programme werden
operationelle Programme
The operational programmes will further strengthen the cooperation between cities, provinces and national authorities in finding new ways to face the challenges ahead.
Die operationellen Programme werden zu einer noch engeren Zusammenarbeit von Städten, Provinzen und den nationalen Behörden bei der Bewältigung der bevorstehenden Herausforderungen führen.
The Structural Funds' resources for these operational programmes will mainly be used in workforce-related measures to improve economic competitiveness and prevent unemployment, and to improve integration and employment among those groups with particular difficulties in the job market.
Die Strukturfondsmittel dieser operationellen Programme werden im wesentlichen dazu eingesetzt, durch Förderung der Arbeitskräfte die Wettbewerbsfâhigkeit der Wirtschaft zu stärken und Arbeitslosigkeit zu verhüten sowie die Eingliederung und Beschäftigung von Gruppen mit besonderen Schwierigkeiten auf dem Arbeitsmarkt zu verbessern.
Has the aid scheme been implemented in a way to ensure that operational programmes will be effective?
Wurde die Beihilferegelung so umgesetzt, dass die Wirksamkeit der Beihilfeprogramme gewährleistet war?
Accelerated implementation of operational programmes will also represent an effective contribution hastening a return to normal economic conditions once the crisis is over.
Die schnellere Durchführung der operationellen Programme wird im Übrigen einen wirksamen Beitrag zur Wiederherstellung einer normalen Wirtschaftslage darstellen, wenn die Krise ihrem Ende zugeht.
Following the signature of a funding agreement, the managing authorities responsible for operational programmes will contribute resources to the urban development fund(s).
Nach Unterzeichnung einer Finanzierungsvereinbarung stellen die für die operationellen Programme zuständigen Verwaltungsbehörden Mittel für den/die Stadtentwicklungsfonds bereit.
Incorporating a financial plan for the various measures and specific actions, including those intended to promote equality between women and men, into the operational programmes will make it possible to monitor the use of funds and assess the effectiveness of assistance in individual cases.
Wird in die operationellen Programme ein Finanzierungsplan für die einzelnen Maßnahmen und spezifischen Aktionen, insbesondere zur Förderung der Gleichstellung von Frauen und Männern, aufgenommen, so kann die Verwendung der Mittel überprüft und die Effizienz jeder Intervention beurteilt werden.
By introducing more flexibility and increasing cash availabilities, the implementation of the operational programmes will be better placed to resist the negative impacts of the current economic downturn and to build a rhythm of implementation allowing achieving the objective of boosting growth and employment.
Durch die größere Flexibilität und eine verbesserte Verfügbarkeit an Finanzmitteln kann die Durchführung der operationellen Programme den negativen Auswirkungen des gegenwärtigen Abschwungs besser widerstehen; die zeitliche Durchführung der Programme wird verbessert, sodass das Ziel, Wachstum und Beschäftigung einen Schub zu verleihen, erreicht wird.
whereas any undue delay in the approval of plans and operational programmes will have a negative impact on the implementation of regional structural policies and the relevant budgetary programming,
whereas the closest possible involvement of the various partners in the drafting of operational programmes will ensure the production of a document that takes full account of the specific features of a given territory and provides the best possible response to the requirements and challenges in that area,
in der Erwägung, dass eine möglichst große Beteiligung verschiedener Partner an der Ausarbeitung der operationellen Programme gewährleistet, dass ein Dokument entsteht, das den besonderen Merkmalen eines bestimmten Gebiets umfassend Rechnung trägt und dessen Bedürfnissen und Erfordernissen am besten gerecht wird,
The operational programmes will also concentrate on a limited number of priorities, omitting all the technical details that might make them difficult to follow and implement.
Außerdem wird sich das operationelle Programm auf eine beschränkte Anzahl Schwerpunkte konzentrieren und keine technischen Details enthalten, die das Verständnis und die Durchführung erschweren können.
In addition, the operational programmes will no longer as at present be backed up by programming complements which list the detailed measures but only establish the main priorities for assistance.
Zudem werden die Operationellen Programme nicht mehr wie bisher durch Programmergänzungen nach Einzelmaßnahmen detailliert, sondern führen lediglich die wichtigsten Interventionsschwerpunkte auf.
The main priorities in the UK operational programmes will be to tackle barriers to entering work, staying in work or making progress at work, including by providing skills training and other support; in particular paying attention to transitions between unemployment and work.
Die Hauptprioritäten der operationellen Programme des Vereinigten Königreichs werden darin bestehen, Hindernisse beim Eintritt in den Arbeitsmarkt, für den Verbleib im Erwerbsleben und für berufliche Fortschritte zu beseitigen, u. a. durch Qualifizierungsangebote und weitere Unterstützungsmaßnahmen.
The evidence-based and mid- to long-term oriented implementation of the FEAD by means of operational programmes will also encourage a dialogue between various stakeholder groups and support a strategic approach in the future.
Die evidenzbasierte und mittel- bis langfristig ausgerichtete Umsetzung des EHAP über operationelle Programme wird auch verschiedene Stakholdergruppen zu einem Dialog anregen und einen strategischen Ansatz in der Zukunft fördern.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor operational programmes will in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 23. Exact: 23. Verstreken tijd: 46 ms.
