Wenn der Chef früh zurückkommt, müssen wir schnell verduften.
If the boss comes back early, we'll have to beat it quickly.
Wir waren bereit, aber dann wollte der Chef es streichen.
We were all set, but then the boss wanted to call it off.
Manchmal muss man sie nur daran erinnern wer der Chef ist.
Sometimes, you just need to remind them who is boss.
Hört her, der Chef war wieder sehr unzufrieden mit euch.
Listen up, the boss was again very discontent with you.
Ich werde vorfühlen und sehen, was der Chef von dem Vorschlag hält.
I'll fly a kite and see how the boss feels about the proposal.
Und der Chef wird denken, dass das schrecklich eigenartig ist.
Wenn der Chef das hört' dann schickt der mich nach...
Was die da draußen kapieren müssen ist, dass ich der Chef bin...
What they need to understand out there is that I am the boss...
Wenn der Chef das rausfindet, kriegen wir was zu hören.
If the boss finds out, we'll get an earful.
Schauen wir einmal, was der Chef so schönes hat.
Well, let's see if the chief had any good stuff.
So wissen die anderen, dass der Chef geschätzt wird.
Ich will bloß wissen, wer hier der Chef ist.
No problem, I want to know who's in charge here.
Sie sollten wissen, der Chef ist völlig außer sich.
I think you should know the chief is totally crazed.
