Examples with "der empfangene Code" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Verfahren nach Anspruch 1, wobei der Schritt des Auswertens des Codes das Bestimmen umfasst, ob der empfangene Code identisch mit einem bekannten Code ist und/oder welcher Code aus einem vordefinierten Satz orthogonaler Codes empfangen wurde.
The method of claim 1, wherein the step of evaluating the code comprises determining if the received code is identical with a known code and/or which code out of a predefined set of orthogonal codes has been received.
Verfahren nach Anspruch 3, ferner umfassend das Überprüfen, ob der empfangene Code zur Authentifizierung einer Nachricht gültig ist und ferner umfassend das Eröffnen einer Kommunikationssitzung, die darauf basiert, festzustellen, dass der Code zur Authentifizierung einer Nachricht gültig ist.
The method of claim 3, further comprising verifying if the received message authentication code is valid and further comprising establishing a communications session based on determining that the message authentication code is valid.
Die Empfangseinheit (2) der Zentrale (1) empfängt das Wiederholungssignal und leitet es an ihre Rechnereinheit (3) weiter, in der der empfangene Code herausgefiltert und mit dem in ihrem Speicher abgelegten Code verglichen wird.
The receiving unit (2) of the central station (1) receives the repeated signal and forwards it to its computer unit (3) in which the received code is filtered out and compared with the code stored in its memory.
Verfahren gemäß Anspruch 14, wobei der empfangene Code und der erzeugte Code Hash-Codes sind.
Empfänger nach Patentanspruch 11, dadurch gekennzeichnet, daß bei Übereinstimmung zwischen gemessener und erwarteter Zeit der empfangene Code ausgewertet bzw. mit den Codes verglichen wird, die zuvor im Speicher (42) abgelegt wurden.
Receiver according to claim 11, characterised in that, if the period elapsed is the anticipated period, the code received is analysed and compared with those previously loaded into the memory (42).
Andere resultaten
Bei Live-Dokumenten wird der vom Browser empfangene Code überprüft.
For live documents, Dreamweaver validates code received by the browser.
Im MTC-Modus wird der empfangene MIDI Time Code angezeigt.
In MTC mode, the received MIDI Time Code will be displayed.
Im Kraftfahrzeug sind mindestens eine Empfangseinrichtung für den Code und eine Speichereinrichtung vorgesehen, so daß ein von der Empfangseinrichtung empfangener Code zusammen mit anderen Informationen, vorzugsweise Datum und Uhrzeit, in der Speichereinrichtung speicherbar ist.
In the motor vehicle, at least one reception device for the code and one storage device are provided so that a code which is received by the reception device can be stored in the storage unit together with other information, preferably date and time of day.
Ein Datendekomprimierungssystem nach Anspruch 11, das ferner ein Mittel (87, 89) zum Entscheiden einschließt, ob der empfangene String-Code vorher decodiert worden ist.
A data decompression system as set forth in claim 11 which further includes means (87, 89) for determining if said received string code has been previously decoded.
Verfahren nach einem vorhergehenden Anspruch, das weiterhin den Schritt aufweist: Markieren (108) der gespeicherten, authentischen und gültigen Identifizierungs-Code in dem Speicher (33) als gesperrt, falls der erste, empfangene Identifizierungs-Code gültig ist.
The method of any preceding claim, further comprising the step of: marking (108) said stored authentic and valid identification codes in the memory (33) as unauthentic if said first received identification code is valid.
Endgerät nach Anspruch 4, dadurch gekennzeichnet, daß die Zentraleinheit eine Erkennungseinrichtung für einen von einem anderen Endgerät empfangenen Code umfaßt und die Umschaltung der genannten Umschaltmittel (820) in die Fernsteuerungsbetriebsart bewirkt, wenn ein empfangener Code erkannt wird.
A terminal according to claim 4, characterized in that the central unit includes means for recognizing a code received from another terminal and for switching over said switching means (820) to remote mode when said received code is recognized.
Vorzugsweise ist die Set-Top-Box dazu so gestaltet, daß ein in einem HDTV-Code empfangenes Signal so umgesetzt wird, daß es von einem herkömmlichen Fernsehgerät empfangen werden kann.
Preferably, the set-top box is to designed so that a received in an HDTV-code signal is converted so that it can be received by a conventional TV.
EMPFANGENE DATEN AZTEKEN-CODE "Mit diesem Schritt geben wir bekannt, dass wir N sind."
"With this step, we hereby declare that we are N."
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
