We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Darüber hinaus enthält es, soweit notwendig, die Absolution von zugezogenen Zensuren und die Legitimierung einer Nachkommenschaft.
This also includes, in so far as it may be necessary, the absolution from censures incurred and the legitimization of any children.
Wenn die Pönitenten im Laufe solcher Feiern die Einzelbeichte abgelegt haben, soll jeder von ihnen einzeln die Absolution von dem Beichtvater erhalten, an den er sich gewandt hat.
If in the course of such celebrations the penitents make an individual confession, each is to receive absolution singly from the confessor to whom he goes.
Auf der einen Seite ist die internationale Popkultur als Repräsentant der Weltöffentlichkeit die Instanz, von der man sich die positive Anerkennung der deutschen Identität und damit die Absolution von der historischen Schuld verspricht.
On one hand, international pop culture as a representative of cosmopolitanism is the venue that promises a positive acknowledgement of German identity and with it, absolution from its historic guilt.
Mr. Red geniesst in seinem Tun die Absolution von ganz oben.
Als die Kirche unter Beschuss genommen wurde erteilte der Jesuitenpater Mangin vom Altar aus mit einem Kreuz in der Hand allen Anwesenden die Absolution von ihren Sünden, während diese auf den Knien beteten.
When the boxer attacked the church, Jesuit father Mangin, from the altar, and a crucifix in his hand, gave absolution from sins to all the faithful present, while they prayed on their knees.
Karras erhält in der Stunde seines Todes die Absolution von Pater Dyer, der ihm die Beichte abnimmt.
Von der Buße wird gelehrt, daß diejenigen, die nach der Taufe gesündigt haben, jederzeit, wenn sie Buße tun, Vergebung der Sünden erlangen und ihnen die Absolution von der Kirche nicht verweigert werden soll.
Of Repentance they teach that for those who have fallen after Baptism there is remission of sins whenever they are converted and that the Church ought to impart absolution to those thus returning to repentance.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
