Examples with "die Codierscheibe" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Ein signifikanter Vorteil des vorerwähnten optischen Codierers liegt darin, dass die Genauigkeit der Standoff-Orientierung und der Abstand oder der Abstand und die Orientierung des Lesekopfes in Bezug auf die Codierscheibe weit weniger zwingend sind.
A significant advantage of the aforementioned optical encoder is that the precision of the standoff orientation and distance or the distance and orientation of the read head with respect to the encoder disk is far less stringent.
Schaltungsanordnung nach Anspruch 1 und/oder 2, dadurch gekennzeichnet, daß die Codierscheibe in eine Anzahl von Sektoren unterteilt ist, die der halben Zylinderzahl entspricht.
A switching arrangement according to Claim 1 and/or 2, characterised in that the code disc is divided into a number of sectors corresponding to half the number of cylinders.
Abbildung 1: Die Codierscheibe eines absoluten Drehgebers liefert einen eindeutigen Code für jede Position.
Die Codierscheiben werden dabei sicher aus dem Magazin entnommen und zur Prüfstelle transportiert. Somit kann eine sehr schnelle Zykluszeit von unter drei Sekunden erzielt werden.
The coded discs are safely removed from the storage stack and transported to the testing site within a short cycle time of less than 3 seconds.
Vorrichtung gemäß einem der vorangehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß die Codierscheiben (6,7) jeweils vier axial vorstehende Teile aufweisen, die zueinander im Winkel von 90º angeordnet und gegenüber den vorstehenden Teilen der anderen Scheibe um 45º versetzt sind.
Device in accordance with any one of the preceding claims, characterised in that the encoding discs (6, 7) each comprise four axially-projecting parts arranged at 90º relative to one another and 45º out of phase relative to the projecting parts of the other disc.
Adäquat hierzu werden die Stifte an der Codierscheibe abgetrennt.
Suitable to this the pins will be detached from the coding disk.
Ein radiales Auslaufen der auf modulare Weise montierten Codierscheibe (die weiter unten noch diskutiert wird) führt zu einer unerwünschten Verschiebung des Interferenzmusters unterhalb des Lesekopfes.
Radial run out of the modularly mounted encoder disk (to be discussed below) will result in an undesirable fringe pattern shift beneath the reader head.
Vorrichtung nach einem der Ansprüche 10 oder 11, bei der die Codiereinrichtung eine Codierscheibe aufweist, die direkt an der Welle festgemacht ist, an der das rotierbare, optisch reflektierende Element festgemacht ist.
An apparatus according to claim 10 or 11, in which the encoder means comprises an encoder disc fixed directly on the shaft to which the rotatable optically reflecting element is fixed.
Optischer Drehcodierer nach Anspruch 1, bei dem die feststehende Codierscheibe (23) mit einem lichtdurchlässigen Ring (23a) versehen ist, der konzentrisch zur Achse der Drehwelle ist.
An optical rotary encoder according to claim 1, wherein said fixed encoding plate (23) is provided with a light-transmitting ring (23a) concentrical with the axis of said rotating shaft.
Zur einfacheren Integration des Systems in eine Anwendung wird auf Codierscheiben und zusätzliche Torsionswellen und Anbauteile verzichtet.
Dieses Inkrement, das als Auflösung des Gebers bezeichnet wird, ist direkt in die interne Hardware des Geräts auf der Codierscheibe integriert.
This increment, referred to as the resolution of the encoder, is built directly into the internal hardware of the device on the code disc.
Die Kombination aus vakuumbetriebenen Hubzylindern und Vakuumsaugern ermöglicht ein zuverlässiges und schnelles Aufnehmen von Codierscheiben.
A combination of vacuum-operated lifting cylinders and vacuum cups allows coded discs to be picked up safely.
Mithilfe der Ätztechnik können wir spezielle Formätzteile wie z.B Abschirmbleche, Codierscheiben und Modellbauteile herstellen.
With the help of etching technology, we can produce special shape-etched parts such as shielding plates, coding disks and model components.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
