Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
die Hand
Vertaling van "die Hand" in Engels
Die exklusiven Vertriebsrechte gaben dem Startup international eine Trumpfkarte in die Hand.
Securing exclusive distribution rights dealt the startup a winning hand internationally.
Du hast mir in den schweren Monaten nach der Trennung wirklich die Hand gehalten.
You really held my hand through those difficult months after the breakup.
Uns wurde beigebracht, beim Kennenlernen fest die Hand zu geben.
We were taught to shake hands firmly when meeting someone new.
Der Wettbewerb endete ohne böses Blut, und beide Teams gaben sich die Hand.
The competition ended with no hard feelings, and both teams shook hands.
Im Rückblick erkannte er die Hand des Schicksals in jedem Zufall jenes Sommers.
Looking back, he recognized destiny's hand in every coincidence of that summer.
Rückblickend spürte er die Hand des Schicksals bei jeder wichtigen Entscheidung.
Looking back, he felt fate's hand guiding every major decision he made.
Der Nachhilfelehrer nahm sie bei jedem Schritt der Uni-Bewerbung an die Hand.
The tutor held her hand through every step of the university application process.
Trotz der Provokationen reichten sich beide Spieler nach dem Match die Hand.
Despite the trash talk, both players shook hands after the match.
Als sein Mentor ihn Investoren vorstellte, gab ihm das eine Trumpfkarte in die Hand.
When his mentor introduced him to investors, it dealt him a winning hand.
Während der Zeremonie war es üblich, den VIPs die Hand zu geben.
During the ceremony, it was customary to shake hands with the VIPs.
Während der Auktion hob sie schnell die Hand, um mitzubieten.
During the auction, she quickly raised her hand to bid.
Das Manuskript wurde über Jahrhunderte durch die Hand von engagierten Archivaren bewahrt.
The manuscript was preserved at the hand of dedicated archivists over centuries.
Schmierst du ihnen die Hand, verschwinden diese lästigen Vorschriften auf einmal.
Cross their palms with silver, and those inconvenient rules suddenly disappear.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Engels-uitdrukkingen met vertalingen die die Hand bevatten
die Hand ausstrecken v.
hold out one's hand
"She held out her hand for the gift."
extend one's hand
"He extended his hand to greet her."
die Hand heben v.
hold up one's hand
"If you have a question, hold up your hand."
raise one's hand
"She raised her hand to answer the question."
die Hand nehmen v.
take someone's hand
"She smiled and took his hand gently."
die Hand hinhalten v.
hold out one's hand
"She held out her hand for the gift."
die Hand erheben v.
raise one's hand
"She raised her hand to answer the question."
jemandem die Hand reichen v.
take someone's hand
"She smiled and took his hand gently."
die Hand entgegenstrecken v.
hold out one's hand
"She held out her hand for the gift."
die Hand halten v.
hold a hand
"She held his hand during the scary movie."
jemandem auf die Hand schlagen v.
smack one's hand
"The teacher had to smack his hand for cheating."
an die Hand nehmen v.
take by the hand
"She took the child by the hand to cross the street."
die Hand schütteln v.
shake hands
"They shake hands after making a deal."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor die Hand in het Duits
Suggesties
in die Hand
+10k
in die Hand nehmen
+10k
die öffentliche Hand
+10k
die Hand ausstrecken
1220
bar auf die Hand
860
Resultaten: 32465. Exact: 32465. Verstreken tijd: 291 ms.
