Die konstante Spannkraft verhindert ein Rutschen, wenn sich die Probe längt.
The constant gripping force prevents specimen slippage when specimens are elongated.
Wenn es gerade nicht passt, kann ich die Probe sausen lassen.
If it's not a good time, I can just skip rehearsal.
Dadurch bleibt die Probe weiterhin gut in der Lösung verteilt.
This will help keep sample well dispersed in the solution.
Ich wusste nicht, dass die Probe vom Mörder ist...
If I had known that sample was from the killer...
Dies gilt auch, wenn sich die Probe verkantet oder verklemmt.
Um die Probe zu erhalten, müssen wir sie schnell entlüften.
To preserve the sample, we must deoxygenate it quickly.
Wenn alles bereit ist, kann die Probe herein gesetzt werden.
When everything is ready, the sample can be put in.
Er meinte immerzu, dass die Probe nicht gut sei.
He kept going on about how this wasn't a good sample.
Damals war die Probe zu klein um sie zu testen.
Wenn die Probe trüb ist, sollte sie gefiltert werden.
When the sample is cloudy, it should be filtered.
Wenn möglich, kann auch die Probe selbst vorgekühlt werden.
If possible, the sample itself can be pre-cooled too.
Wir haben die Probe heute empfangen, es sind fantastisch.
We've received the sample today, it is fantastic.
Und sollte die Probe freikommen, müssen wir sie abtrennen.
