Die Band stimmte ihre Instrumente und war endlich für die Probe einsatzbereit.
The band tuned their instruments and was finally in business for rehearsal.
Wenn die Probe ohne Probleme läuft, sollte die Aufführung morgen großartig werden.
If rehearsal goes without any hiccups, tomorrow's performance should be fantastic.
Schwänz noch einmal die Probe und du bist erledigt in dieser Band, keine Diskussion.
Skip rehearsal again and you're history in this band, no discussion.
Ihr Mut wurde angesichts der Gefahr auf die Probe gestellt.
Their courage was put to the test in the face of danger.
Zwillinge großzuziehen hat ihre Beziehung schon mehrfach auf die Probe gestellt.
Raising twins has put their relationship through the mill several times already.
Er verpasste die Probe und war unsicher über seine Rolle in der Show.
He missed the rehearsal and was unsure about his role in the show.
Wenn alle vor acht ankommen, wird für die Probe alles in Ordnung sein.
Vom Balkon aus verfolgte sie die Probe mit Adleraugen und entdeckte jeden Fehler.
From the balcony, she observed the rehearsal with an eagle eye for mistakes.
Der Regisseur will noch mehr Schwung in die Probe für die morgige Show bringen.
The director wants to put more snap into the rehearsal for tomorrow's show.
Das Experiment erforderte, dass wir die Probe vorsichtig anfassten.
The experiment required us to make contact with the sample carefully.
Unser Notfallsystem wurde während des stadtweiten Stromausfalls auf die Probe gestellt.
Our emergency response system was put to the test during the citywide blackout.
Die Startup-Welt wird deine Geduld und Belastbarkeit schnell auf die Probe stellen.
The startup world will put your patience and resilience through the mill quickly.
Das abschüssige Gelände stellte selbst erfahrene Wanderer auf die Probe.
The dipping terrain tested the skills of even the experienced hikers.
