Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Sluit u aan bij Reverso, het is gratis en gemakkelijk!
strain
Vertaling van "strain" in Duits
Vervoegen
It is the first white strain and it grows very tall.
Es ist die erste weiße Sorte und sie wächst sehr hoch.
Which is what I told her when she asked about the strain.
Was ich ihr gesagt habe, als sie nach der Sorte fragte.
Really. I don't think you realize the strain you're under.
Ich glaube, dir ist nicht klar, unter welcher Belastung du stehst.
This was where I began to crack under the strain.
Das war, wo ich unter der Belastung knacken begann.
She tells him of the mutated strain that would kill everyone.
Sie sagt ihm, der mutierte Stamm würde uns alle töten.
This strain has been proven to be very safe and well tolerated.
Dieser Stamm hat sich als sehr sicher und gut verträglich erwiesen.
It is a highly potent, very resinous and flavoursome automatic strain.
Es ist eine hochwirksame, sehr harzige und schmackhafte automatische Sorte.
This strain will leave you devastated, ideal for lying on the sofa.
Diese Sorte wird dich umhauen, ideal um auf dem sofa zu liegen.
There is a lot to think about when choosing the right strain.
Es gibt vieles zu bedenken, wenn man die richtige Sorte wählen möchte.
The strain grows stably and reliably and is not very demanding either.
Die Sorte wächst stabil, verlässlich und ist auch nicht sehr anspruchsvoll.
They must weather this financial strain until the new project launches.
Sie müssen diese finanzielle Belastung durchstehen, bis das neue Projekt startet.
As touched on before, it is a very commercially viable strain.
Wie bereits erwähnt, ist sie eine sehr rentable Sorte.
You have to imagine that the strain was very great.
Man muss sich vorstellen, dass die Belastung sehr groß war.
Uitdrukkingen met strain: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Duits
strain one's eyes v.
die Augen anstrengen
"He had to strain his eyes to read the small print."
! be feeling the strain v.
den Druck spüren · unter Druck stehen
"She is feeling the strain of managing the entire project alone."
! crack under the strain v.
unter der Belastung zusammenbrechen
"After weeks of criticism, he finally crack under the strain."
feel the strain v.
die Auswirkungen des Drucks spüren
"After hours of hiking, you will feel the strain on your legs."
show the strain v.
die Anspannung zeigen
"After weeks of overtime, he began to show the strain."
strain every muscle v.
sich voll einsetzen
"She strained every muscle to finish the climb before dark."
! take the strain off v.
den Druck nehmen von
"The new assistant will take the strain off the manager."
take the strain out of v.
die Anstrengung erleichtern
"This new tool takes the strain out of gardening."
strain the limits v.
die Grenzen ausreizen
"The new software strained the limits of the old hardware."
cave under the strain v.
unter dem Druck nachgeben
"She finally caved under the strain of her demanding job."
stand the strain v.
standhalten · aushalten
"The bridge can stand the strain of heavy traffic."
strain after v.
sich anstrengen · sich bemühen
"She strained after the promotion despite the challenges."
strain at the leash v.
eifrig sein · ungeduldig sein
"The children strained at the leash to open their presents."
strain every nerve v.
sich anstrengen · alles geben
"She strained every nerve to win the race."
strain one's ears v.
die Ohren spitzen
"She strained her ears to catch the faint sound of footsteps."
strain the truth v.
die Wahrheit übertreiben
"He tends to strain the truth about his achievements."
! take the strain v.
die Verantwortung übernehmen
"She had to take the strain of managing the project alone."
strain credulity v.
die Glaubwürdigkeit strapazieren
"His excuse for being late strains credulity."
strain at v.
an etwas zerren · an etwas zerren und ziehen
"The dog began to strain at the leash when it saw the cat."
strain out v.
abseihen · abgießen
"After boiling the vegetables, strain out the pieces with a colander."
Synoniemen voor strain in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
under strain
4140
put a strain on
4120
muscle strain
3060
mental strain
2170
strain relief
+10k
eye strain
6100
Resultaten: 27032. Exact: 27032. Verstreken tijd: 95 ms.
