Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
strain
Vertaling van "strain" in Duits
Vervoegen
The brewery's secret ingredient is a rare strain of brewer's yeast.
Die geheime Zutat der Brauerei ist eine seltene Sorte von Bierhefe.
Her normally cheerful voice began to show the strain of constant worry.
Ihre sonst fröhliche Stimme begann die Belastung ständiger Sorgen zu zeigen.
His performance on the field started to show the strain of injury.
Seine Leistung auf dem Platz begann die Belastung der Verletzung zu zeigen.
They must weather this financial strain until the new project launches.
Sie müssen diese finanzielle Belastung durchstehen, bis das neue Projekt startet.
The financial strain became the breaking point for their already fragile relationship.
Die finanzielle Belastung wurde zu einem Wendepunkt für ihre ohnehin fragile Beziehung.
The aging infrastructure is already showing the strain of increased usage.
Die alternde Infrastruktur zeigt bereits die Belastung der gestiegenen Nutzung.
The hiker felt a strain in her legs after the steep climb.
Die Wanderin spürte eine Belastung in ihren Beinen nach dem steilen Aufstieg.
Despite being under strain, she completed the marathon with a smile.
Trotz der Belastung beendete sie den Marathon mit einem Lächeln.
When confronted with tight deadlines, she sometimes chokes under the strain.
Bei engen Fristen gerät sie manchmal unter der Belastung ins Stocken.
He yelled hoarsely for help, his voice cracking under the strain.
Er schrie heiser um Hilfe, seine Stimme brach unter der Belastung.
The trolley was designed to carry substantial loads without strain.
Der Laufkran wurde konzipiert, um erhebliche Lasten ohne Belastung zu tragen.
Under repeated questioning, the witness's calm facade began to show the strain.
Unter wiederholtem Nachfragen begann die ruhige Fassade der Zeugin Belastung zu zeigen.
During the holidays, many families carry the burden of financial strain.
In der Ferienzeit leiden viele Familien unter der finanziellen Belastung.
Uitdrukkingen met strain: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Duits
strain one's eyes v.
die Augen anstrengen
"He had to strain his eyes to read the small print."
! crack under the strain v.
unter dem Druck zusammenbrechen
"After weeks of criticism, he finally crack under the strain."
feel the strain v.
die Auswirkungen des Drucks spüren
"After hours of hiking, you will feel the strain on your legs."
show the strain v.
die Anspannung zeigen
"After weeks of overtime, he began to show the strain."
strain every muscle v.
sich voll einsetzen
"She strained every muscle to finish the climb before dark."
! take the strain off v.
entlasten
"The new assistant will take the strain off the manager."
take the strain out of v.
die Anstrengung erleichtern
"This new tool takes the strain out of gardening."
strain the limits v.
die Grenzen ausreizen
"The new software strained the limits of the old hardware."
cave under the strain v.
unter dem Druck nachgeben
"She finally caved under the strain of her demanding job."
stand the strain v.
standhalten · aushalten
"The bridge can stand the strain of heavy traffic."
strain after v.
sich anstrengen · sich bemühen
"She strained after the promotion despite the challenges."
strain at the leash v.
eifrig sein · ungeduldig sein
"The children strained at the leash to open their presents."
strain every nerve v.
alle Hebel in Bewegung setzen
"She strained every nerve to win the race."
strain one's ears v.
die Ohren spitzen
"She strained her ears to catch the faint sound of footsteps."
strain the truth v.
die Wahrheit übertreiben
"He tends to strain the truth about his achievements."
! take the strain v.
die Verantwortung übernehmen
"She had to take the strain of managing the project alone."
strain credulity v.
schwer zu glauben sein
"His excuse for being late strains credulity."
strain at v.
an etwas zerren · an etwas zerren und ziehen
"The dog began to strain at the leash when it saw the cat."
strain out v.
abseihen · abgießen
"After boiling the vegetables, strain out the pieces with a colander."
strain the potatoes v.
abgießen · abseihen
"After boiling, strain the potatoes before mashing them."
Synoniemen voor strain in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
under strain
3970
put a strain on
3910
muscle strain
2840
take the strain
2490
strain relief
+10k
strain gauge
+10k
strain gauges
+10k
eye strain
5640
Resultaten: 24757. Exact: 24757. Verstreken tijd: 79 ms.
