We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
the programme activities
the programme's actions
Die Kosten des Programms belaufen sich auf 915 Mio. EUR für den Zeitraum 2007-2013 (880,6 Mio. EUR für die Programmaktionen und 34,4 Mio. EUR für die technische Unterstützung).
The cost of the programme for the period 2007-2013 is EUR 915 million (EUR 880.6 million for the programme activities and EUR 34.4 million for technical assistance).
die Erklärung der betreffenden Marktteilnehmerorganisation, aus der hervorgeht, dass die Programmaktionen nicht Gegenstand einer anderen Gemeinschaftsfinanzierung sind
a declaration from the organisation concerned to the effect that no other Community funding has been granted for the programme activities
Programme für maschinelles Lernen entdecken Muster in Daten und passen die Programmaktionen entsprechend an.
Machine learning programs detect patterns in data and adjust program actions accordingly.
Mit dieser Empfehlung wird keineswegs die Notwendigkeit in Frage gestellt, neue Teilnehmer wie Forschungszentren, Universitäten und KMU - einzeln oder im Rahmen von Forschungsnetzen - in die Programmaktionen einzubeziehen.
This recommendation in no way excludes the need to encourage new participants from taking part in the activities envisaged in the programme, such as research centres, universities and SMEs, either on their own or as part of research networks.
Einbeziehung der Digitaltechnologie in die Programmaktionen im Zuge der Weiterentwicklung der laufenden Pilotprojekte: Die Mehrheit der Mitgliedstaaten verwies darauf, wie stark und schnell die Digitaltechnologie im audiovisuellen Sektor Fuß fasst.
incorporation of digital technology in MEDIA actions through the development of the current pilot projects: the majority of Member States noted the importance of digital technology in the audiovisual sector and the speed at which it was developing
Im Rahmen des Verfahrens von Artikel 9 Absatz 1 kann die Kommission für jede der im Anhang genannten Aktionen Leitlinien festlegen, die auf der Weiterentwicklung der Prioritäten für die europäische Zusammenarbeit im Jugendbereich basieren, um die Programmaktionen an diese Entwicklung anzupassen.
As part of the procedure mentioned in Article 9(1), the Commission may draw up guidelines for each of the actions in the Annex in order to adapt the programme to any changes of priority in European cooperation in the field of youth.
Dieser Artikel bezieht sich auf die Programmaktionen und passt daher besser ans Ende des Kapitels II.
This Article relates to the programme actions and is therefore appropriate to the end of Chapter II.
Im Anschluss an diese Änderung der Haushaltsordnung wird die Kontrollkette für die Programmaktionen festgelegt, die durch die nationalen Agenturen verwaltet werden, wobei bereits bewährte Verfahren als Grundlage dienen, damit eine ordnungsgemäße Verwendung der EU-Mittel gewährleistet ist.
As a consequence of this change in the Financial Regulation, the control chain for Programme actions managed by National Agencies will be adopted, while continue building on existing good practice to ensure sound use of Union funds.
Die Ziele des Programms knüpfen an den Titel Kultur Artikel 151 (EG-Vertrag) an, aber, um die Programmaktionen, für die es im EG-Vertrag keine eigene Rechtbasis gibt, abzudecken, ist der Hinweis auf Artikel 308 (EG-Vertrag) notwendig.
Those objectives are linked to Article 151 of the EC Treaty on "Culture", but the reference to Article 308 of the EC Treaty is also necessary in order to cover the actions under the programme that do not have a specific legal basis in this Treaty.
eine verstärkte Einbeziehung benachteiligter Jugendlicher in die Programmaktionen und die Unterstützung des Austauschs von Jugendlichen zwischen der Gemeinschaft und Drittländern.
Support will be provided for youth exchanges between Community and non-Community countries.
Die Programmaktionen können einen oder mehrere der folgenden Aktionsbereiche betreffen
The Programme may operate in one or more of the following fields of intervention
Die Programmaktionen sind unterstützenswert, wobei ich insbesondere an die Städtepartnerschaftsvorhaben und an die aktive europäische Erinnerung denke.
The programme's actions are worthy of support, and I refer in particular to town twinning projects and active European remembrance.
Wie aus den nationalen Berichten hervorgeht, wäre es wünschenswert, dass künftig die Programmaktionen vor Ort - gestützt auf entsprechende Studien - einen maßgeblicheren Einfluss auf die bildungspolitischen Prioritäten der EU ausüben könnten.
It emerges from the national reports that it would be desirable in future for the programme's actions to play a greater role in terms of European education policy priorities, both on the ground and through the studies which the programme supports.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
