Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
die Rechnung
Vertaling van "die Rechnung" in Engels
Im Anhang finden Sie die Rechnung für Ihre kürzliche Bestellung bei uns.
Please find attached the invoice for your recent order with us.
Während der Reise gelang es uns immer, die Rechnung fair aufzuteilen.
During the trip, we always managed to foot the bill equally.
Ich war in dem Glauben, dass du die Rechnung bereits bezahlt hättest.
I was under the impression that you had already paid the bill.
Nach zu langem Warten musste ich den Kellner um die Rechnung bitten.
I had to hail the waiter for the check after waiting too long.
Sobald die Rechnung kam, ist er ohne Abschied zu sagen einfach abgezischt.
As soon as the bill arrived, he beetled off without saying goodbye.
Sie gaben Fersengeld, sobald die Rechnung auf ihrem Tisch landete.
They did a runner as soon as the bill landed on their table.
Ihre plötzliche Kündigung hat der kleinen Firma einen Strich durch die Rechnung gemacht.
Their sudden resignation really disrupted the apple cart at the small company.
Als das Restaurant die Rechnung ohne Erklärung verdoppelte, waren wir nicht amüsiert.
When the restaurant doubled the bill without explanation, we were not amused.
Unser Chef hat beim Firmenessen die Rechnung übernommen, um allen zu danken.
Our boss picked up the tab at the company dinner to thank everyone.
Als die Rechnung kam, wusste er finanziell nicht, wie ihm geschah.
When the bill arrived, he didn't know what hit him financially.
Der Kellner verschwand, als wir darum baten, die Rechnung aufzuteilen.
The waiter did a disappearing trick once we asked to split the bill.
Wir senden heute die Rechnung und den Zahlungsplan mit separater Post.
We are sending the invoice today and the payment schedule under separate cover.
Lass uns abhauen, bevor die Rechnung kommt; der Laden ist irre teuer.
Let's blitz out before the bill comes; this place is crazy expensive.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Engels-uitdrukkingen met vertalingen die die Rechnung bevatten
auf die Rechnung schreiben v.
put it on someone's bill
"Please put it on my bill, I'll pay later."
die Rechnung teilen v.
split the bill
"They decided to split the bill after dinner."
! go half and half
"Let's go half and half on the dinner bill."
die Rechnung übernehmen v.
pick up
"I'll pick up the tab for dinner."
! foot the bill
"He had to foot the bill for everyone."
! die Rechnung bitte exp.
! check please
"After finishing dinner, she said, 'Check please.'."
die Rechnung begleichen v.
close the tab
"He decided to close the tab before leaving the bar."
settle the bill
"After dinner, he went to settle the bill at the counter."
! die Rechnung geht auf exp.
! the math adds up
"His story seems true because the math adds up."
! die Rechnung stimmt exp.
! the math checks out
"We double-checked, and the math checks out."
! einen Strich durch die Rechnung machen v.
! throw a wrench in
"His last-minute cancellation threw a wrench in our plans."
! throw a wrench in the works
"The sudden storm threw a wrench in the works."
jemandem einen Strich durch die Rechnung machen exp.
it upset someone's calculations
"The surprise audit came early, and it upset our calculations."
die Rechnung bezahlen v.
settle the bill
"After dinner, he went to settle the bill at the counter."
! pick up the tab
"After dinner, he decided to pick up the tab."
! auf die Rechnung adv.
! on the tab
"Put the drinks on the tab, please."
! on your tab
"Put the drinks on your tab and pay later."
die Rechnung aufblähen v.
pad the bill
"The mechanic tried to pad the bill with unnecessary repairs."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor die Rechnung in het Duits
Suggesties
Resultaten: 10686. Exact: 10686. Verstreken tijd: 191 ms.
