Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
die Verbindung
Vertaling van "die Verbindung" in Engels
Eine persönliche Note verbindet oft Menschen enger und fördert die Verbindung.
A personal touch often brings people closer together and fosters connection.
Ihre entspannten Familienessen priorisieren die Verbindung ohne den Stress von Formalitäten.
Their low-pressure family dinners prioritize connection without the stress of formalities.
Dies soll vor allem durch die Verbindung mit weiteren Datensätzen gelingen.
This should be achievable especially through combination with other data sets.
Spirituelle Heilung fördert die Verbindung zum eigenen Inneren und zum Universum.
Spiritual healing encourages connection with one's inner self and the universe.
Als Anruferin wollte sie sicherstellen, dass die Verbindung gut ist.
As the calling party, she wanted to ensure a good connection.
Gedankenlesen deckt verborgene Gedanken und Emotionen auf und vertieft die Verbindung zwischen Menschen.
Mind reading uncovers hidden thoughts and emotions, deepening connections between individuals.
Wir haben gerade gescherzt, als plötzlich unerwartet die Verbindung weg war.
We were joking together when suddenly the line went dead unexpectedly.
Genau als er den Preis nannte, war plötzlich die Verbindung weg.
Right as he mentioned the price, the line went dead unexpectedly.
Durch die Verbindung von Kunst und Technik geht das Museum neue Wege.
By combining art and technology, the museum is breaking a new path.
Sie erläuterte im Unterricht die Verbindung zwischen dominanten und rezessiven Merkmalen.
She explained the linkage between dominant and recessive traits during class.
Er fing wieder an zu meckern, und plötzlich war die Verbindung weg.
He started complaining again and then the line went dead abruptly.
Der Podcast erlebte eine Sendepause, als die Verbindung des Gastes unerwartet abbrach.
The podcast experienced some dead air when the guest's connection dropped unexpectedly.
Ich sprach gerade mit ihr, als plötzlich die Verbindung weg war.
I was talking to her when suddenly the line went dead.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Engels-uitdrukkingen met vertalingen die die Verbindung bevatten
! Die Verbindung ist schlecht. exp.
! it's a bad line
"I can’t hear you. It’s a bad line."
die Verbindung erkennen v.
make the connection
"She made the connection between diet and health."
die Verbindung unterbrechen v.
drop call
"The storm caused the network to drop our call twice."
! die Verbindung brach ab exp.
! the line went dead
"The line went dead just as I was about to speak."
die Verbindung herstellen v.
make the connection
"They made the connection through a mutual friend."
die Verbindung verpassen v.
miss one's connection
"He missed his connection with the new team."
! die Verbindung reparieren v.
! rebuild someone's bridges
"After the argument, he tried to rebuild his bridges with her."
! die Verbindung verlieren v.
! lose one's touch
"She lost her touch with old friends after moving abroad."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor die Verbindung in het Duits
Suggesties
Resultaten: 53364. Exact: 53364. Verstreken tijd: 384 ms.
