Examples with "die dem Computerprogramm" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Um auch die dem Computerprogramm zugrundeliegende technische Lehre rechtlich zu schützen, bedarf es daher einer gesonderten Patentanmeldung.
In order to obtain legal protection for the technical teaching on which the computer program is based, it is necessary to file a patent application.
Moduliertes Trägersignal, das Daten enthält, die dem Computerprogramm oder zumindest einem der Suite von Programmen von Anspruch 6 entsprechen.
A modulated carrier signal incorporating data corresponding to the computer program or at least one of the suite of programs of claim 6.
Das Urheberrecht schützt allerdings Computerprogramme nur in ihrer jeweiligen speziellen Ausdrucksform und nicht die dem Computerprogramm zugrundeliegende technische Funktionalität.
Es wurde eine Formel entwickelt, mit der schrittweise die Berechnung der Atomselektivität von Synthesesequenzen vorgenommen werden kann, die in dem Computerprogramm automatisiert durchgeführt wird.
A formula has been developed which can be used for the gradual calculation of the atom selectivity of synthesis sequences. This is carried out automatically by the computer program.
Ich weiß es, weil ich später die Mondphasen auf dem Computerprogramm 'Astrofinder' nachschaute und jenes Datum eingab.
I know, because I later looked up moon phases on 'Astrofinder' computer software and punched in that date.
Cookies sind kleine Textdateien, die durch Ihren Browser - dem Computerprogramm zum Darstellen von Webseiten - beim Nutzen unseres Webangebots auf Ihrem Computer gespeichert werden.
Cookies are small text files saved to your computer by your browser - the computer program used to display web pages - whenever you use our website.
Vorrichtung nach Anspruch 19, bei der die Restdatei Dateien umfaßt, die von dem Computerprogramm nach dem besagten gewünschten Zustand verwendet werden.
The apparatus of claim 19 wherein said remainder file is comprised of files used by said computer program after said desired state.
Beim Kauf oder Download von einer Software haben Sie es sicher bemerkt: Es gibt eine 32-Bit- und eine 64-Bit-Version, die vom Betriebssystem oder dem Computerprogramm zur Verfügung stehen.
When buying or downloading software you might have noticed two versions are available of the operating system or any other application: a 32-bit and a 64-bit version.
Das Verfahren nach Anspruch 1, enthaltend den Schritt der der Anzeige von Informationen, die mit dem Computerprogramm in wenigstens einem Fenster verbunden sind.
The method as recited in claim 1, including the step of displaying information associated with the computer program in at least one window.
40 Die grafische Benutzeroberfläche ist eine Interaktionsschnittstelle, die eine Kommunikation zwischen dem Computerprogramm und dem Benutzer ermöglicht.
The graphic user interface, commonly referred to as the 'look and feel', enables communication between the program and the user.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
