Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
die durch
Vertaling van "die durch" in Engels
Der Konzern erlitt Imageschäden aufgrund unethischer Praktiken, die durch Untersuchungen aufgedeckt wurden.
The corporation incurred reputational risk due to unethical practices revealed by investigations.
Schmieröl wirkt als Schutzschicht, die die durch Reibung erzeugte Hitze reduziert.
Lubricating oil acts as a barrier, reducing heat generated by friction.
Er pfiff leise eine sorglose Melodie, die durch die Luft wehte.
He whistled blandly, a carefree tune drifting through the air.
Sie lehnte sich zurück und genoss die sanfte Brise, die durch das Fenster wehte.
She leaned back, enjoying the gentle breeze coming through the window.
Zudem sind Kosten gedeckt, die durch Verlieren oder Verlegen entstehen.
Costs resulting from losing or mislaying the watches are also covered.
Kinder erfuhren von den verehrten Mythen, die durch Generationen weitergegeben wurden.
Children learned about the worshipped myths passed down through generations.
Der Quilt zeigte komplexe Designs, die durch traditionellen Blockdruck ermöglicht wurden.
The quilt displayed intricate designs made possible through traditional block printing.
Notunterkünfte wurden eingerichtet, um die durch das Hochwasser Vertriebenen aufzunehmen.
Emergency shelters were set up to accommodate those displaced by the high-water.
Der Schnee war durchzogen mit Grasstücken, die durch den tauenden Boden hervorlugten.
The snow was flecked with bits of grass peeking through the thawing ground.
Die Humangeographie zeigt Siedlungsmuster, die durch Klima und Ressourcen beeinflusst werden.
Human geography reveals patterns of settlement influenced by climate and resources.
Das Paar schätzte ihre reparierte Beziehung, die durch offene Kommunikation stärker wurde.
The couple cherished their mending relationship, growing stronger through open communication.
Schlechte Wartung der Gleise könnte Züge entgleisen, die durch das ländliche Gebiet fahren.
Poor maintenance of the tracks may derail trains travelling through the rural area.
Mit jedem Atemzug spürte sie die pulsierende Energie, die durch ihren Körper floss.
With each breath, she sensed the throbbing energy flowing through her body.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Engels-uitdrukkingen met vertalingen die die durch bevatten
die ganze Nacht durch adv.
all night long
"They danced all night long."
through the night
"The baby slept through the night."
quer durch die Stadt adv.
crosstown
"We traveled crosstown to reach the stadium."
! durch die Läden bummeln v.
! do some window shopping
"We like to do some window shopping on weekends."
durch die Luft schleudern v.
send flying
"The strong wind sent the papers flying."
send someone flying
"The kick sent him flying across the room."
durch die Nacht adv.
through the night
"The baby slept through the night."
durch die Straßen schlendern v.
walk the streets
"Every evening, she likes to walk the streets."
durch die Stadt adv.
crosstown
"We traveled crosstown to reach the stadium."
durch die Hintertür adv.
through the back door
"The policy was introduced through the back door without public discussion."
Die ruhigen Köpfe setzen sich durch exp.
calmer heads prevail
"When arguments arise, calmer heads prevail and peace is restored."
! durch die Maschen fallen v.
! fall through the cracks
"The application might fall through the cracks if not submitted on time."
slip through the cracks
"The error slipped through the cracks and wasn't corrected in time."
! durch die Hölle gehen v.
! go through hell
"He went through hell during the divorce proceedings."
! Geld rinnt einem durch die Finger exp.
! money flows through one's fingers
"My paycheck disappears each month; money flows through my fingers."
jemanden durch die Schule bringen v.
put through school
"Her parents worked hard to put her through school."
durch die Flure rennen v.
run the halls
"The students were told not to run the halls during the break."
die Sonne brach durch exp.
the sun broke through
"The sun broke through the clouds after the rain stopped."
! einen Strich durch die Rechnung machen v.
! throw a wrench in
"His last-minute cancellation threw a wrench in our plans."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor die durch in het Duits
Suggesties
durch die Luft
+10k
durch die Nacht
+10k
durch die Haut
+10k
durch die Nase
+10k
durch die Mitte
+10k
Resultaten: 114591. Exact: 114591. Verstreken tijd: 1178 ms.
