Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
die noch
Vertaling van "die noch" in Engels
Der Manager handelte vorschnell und kündigte Änderungen an, die noch niemand durchdacht hatte.
The manager went off half-cocked, announcing changes nobody had fully considered yet.
Alle Kinder, die noch ihre Uniformen hatten, trugen sie.
All of the kids that still had their uniforms wore them.
Die Dokumentation interviewt ehemalige Blumenkinder, die noch heute Gewaltlosigkeit propagieren.
The documentary interviews former flower people who still promote nonviolence today.
Sie zogen in eine nagelneue Wohnung, die noch nach frischer Farbe roch.
They moved into a freshly minted apartment, still smelling of fresh paint.
Der Ausschuss betonte die noch zu erledigenden Aufgaben vor dem Stichtag.
The committee highlighted the outstanding work that remains before the deadline.
Ihre unzeitgemäße Abreise schockierte alle, die noch das Festival genossen.
Their untimely departure shocked everyone who was still enjoying the festival.
Die Goldenen Zwanziger beeinflussten Modetrends, die noch heute gefeiert werden.
Nach dem Necken teilte jeder Geschichten, die noch mehr Lachen auslösten.
Ihr Einsatz wird eine Vision zum Leben erwecken, die noch vor Wochen unmöglich schien.
Sammler lecken sich die Lippen nach seltenen Comics, die noch im perfekten Zustand sind.
Collectors salivate over rare comic books that are still in perfect condition.
Sie dokumentierten Regenwaldgebiete, die noch unberührt von Menschenhand und Holzfirmen waren.
They documented regions of rainforest still untouched by human hand and logging companies.
Heute Morgen kam der Müllwagen früh und überraschte alle, die noch schliefen.
This morning, the garbage truck arrived early, surprising everyone still asleep.
Die Zeugnisse der Überlebenden haben denen Mut gemacht, die noch Angst hatten zu sprechen.
Hearing the survivors' testimonies made bold those still afraid to speak publicly.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Engels-uitdrukkingen met vertalingen die die noch bevatten
Das macht die Sache nur noch schlimmer exp.
that only makes matters worse
"That only makes matters worse when you ignore the advice!"
die Nacht ist noch jung exp.
the night is still young
"Let's go dancing; the night is still young."
! die Ampel noch schaffen v.
! beat the light
"He sped up to beat the light."
! noch bei Grün durch die Ampel fahren v.
! beat the light
"He sped up to beat the light."
! die Ampel noch erwischen v.
! beat the light
"He sped up to beat the light."
noch einmal in die Bresche exp.
once more into the breach
"Once more into the breach, team, let's finish this project!"
es ist nur noch die Keule übrig exp.
there's just a rump left
"There's just a rump left after the butcher finished cutting the meat."
! es ist gelaufen, nur die Tränen stehen noch aus exp.
! all over but the tears
"After they scored again, the match was all over but the tears."
! halt verdammt noch mal die Klappe v.
! shut the fuck up
"He told them to shut the fuck up and listen."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor die noch in het Duits
Suggesties
Resultaten: 40895. Exact: 40895. Verstreken tijd: 1275 ms.
