Examples with "diffusem Bild" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Die Wirkung entspricht dem Anstrahlen des Bildes mit diffusem Scheinwerferlicht.
The effect is similar to shining a diffused spotlight on the image.
Links an der Wand hängen in diffusem Licht noch weitere Bilder, gemalt mit demselben Pinsel in matten dunklen Tönen.
On the left wall there are several more paintings hanging in the scattered light, painted by the same brush in the same dark faint colors.
An Stellen, wo genug Arbeitsbeleuchtung notwendig ist, entwarfen wir Neonlichter, die eine starke Quelle von diffusem Licht bilden, das keine Schatten wirft.
In places where it is needed more lighting for working, we proposed neon lamps, which generate strong sorce of diffuse light, which do not create shadows.
Verfahren nach Anspuch 4 oder 5, wobei die der Videokamera gegenüberliegende Seite der Karkasse während der Aufnahme des zweiten Bildes mit diffusem Licht beleuchtet wird.
The method according to one of the Claims 4 - 5, wherein the side of the carcass facing the camera is illuminated by light of a diffuse character during the registration of said second picture.
Die Wirkung gleicht dem Beleuchten des Bildes mit einem Spot-Strahler mit diffusem Licht.
The effect is similar to shining a diffused spotlight on the image.
Bei diffusem Licht macht die Kamera keinen Stich mehr, die Bilder sind sehr grobkörnig.
The camera does not convince in diffuse light because the pictures look very grainy.
Mit einer analogen Kamera und möglichst diffusem, natürlichem Licht schafft sie Bilder von geheimnisvoller Abstraktion.
Using an analog camera and the most diffuse, natural light possible, she creates images of mysterious abstraction.
Die Bilder repräsentieren das Composite Mapping der Streuung des Oberflächen- und Volumenlichtes unter diffusem Licht.
Images represent the composite mapping of surface light scattering and volume light scattering of photographs collected under diffused light.
Das Bild entzieht sich jedoch unserer näheren Betrachtung; nicht nur, weil es bloß schwach in diffusem Licht aufleuchtet und wir nicht viel mehr als undeutliche Umrisse wahrnehmen.
However, the image evades closer examination-not only because it only faintly fl ashes up in a diff use light and we perceive scarcely more than vague contours.
Das Bild einer Fassade ändert sich im Tagesverlauf durch die Lichtrichtung und die variierenden Anteile von diffusem und direktem Licht.
The appearance of a facade alters during the course of the day due to the changing direction of light and the varying components of diffuse and direct light.
Dieses Bild demonstriert eindrucksvoll die Leistungsfähigkeit des neuen Instruments bei Nahinfrarotbeobachtungen in Verbindung mit einem der größten Teleskope der Welt. Dies gilt insbesondere für den Nachweis von diffusem, lichtschwachem Gas als Indikator für stellare Kinderstuben in nahen Galaxien.
This image shows impressively the power of the new instrument for near-infrared observations together with one of the world largest telescopes, especially for detecting diffuse, faint gas as tracer for stellar nurseries in nearby galaxies.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
