Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
diffusionsdicht ist
Examples with "diffusionsdicht ist" and their translation in Engels
Glas, der Klassiker unter den Getränkeverpackungen, schützt seit jeher die Produkte perfekt, da es inert und diffusionsdicht ist.
Glass, the classic among the beverage containers, has always protected products perfectly, because it is inert and diffusion-tight.
Da die keramische Auskleidung nicht diffusionsdicht ist, dringen die gebildeten Halogenwasserstoffe in das Mauerwerk der Brennkammer ein und kommen so auch mit dem metallischen Brennkammermantel in Kontakt.
As this ceramic lining is not impermeable, the hydrogen halides created penetrate the brickwork of the com-bustion chamber and thus also come into contact with the metallic combustion chamber jacket.
Tanksystem nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die Abdeckung (70,170) für Kohlenwasserstoffe weitgehend diffusionsdicht ist.
A tank system according to claim 1 characterised in that the cover (70,170) is substantially diffusion-resistant to hydrocarbons.
Isoliersystem nach einem der Ansprüche 1-5, dadurch gekennzeichnet , daß die wärmeisolierende Schicht aus einem Isoliermaterial besteht, das an sich diffusionsdicht ist.
An insulation system according to any of the claims 1-5, characterized in that the heat insulating layer consists of an insulating material which is diffusion-proof per se.
Da die keramische Auskleidung nicht diffusionsdicht ist, dringen die gebildeten Halogenwasserstoffe in das Mauerwerk der Brennkammer ein und kommen so auch mit dem metallischen Brennkammermantel in Kontakt.
As this ceramic lining is not impermeable, the hydrogen halides created penetrate the brickwork of the combustion chamber and thus also come into contact with the metallic combustion chamber jacket.
Verfahren nach Anspruch 3 und 4, dadurch gekennzeichnet, daß die jeweilige Kammer so verschlossen wird, daß sie während des Konservierungs- oder Sterilisierungsschritts diffusionsdicht ist.
Method as claimed in Claims 3 and 4, characterised in that the chamber concerned is sealed such that it is diffusion-tight during the preservation or sterilisation step.
Da Borosilicatglas 3.3 (DURAN) nicht Helium diffusionsdicht ist, müssen Glaskryostate so aufgebaut sein, dass diese nachevakuierbar sind.
Glass cryostats must be designed so that they can be reevacuated in the area of the LHe tank, as DURAN borosilicate glass 3.3 is not helium-tight.
Um alle Messungen künftig zentral vornehmen zu können, konzipierte die Nerling Systemräume GmbH einen ausreichend großen Prüfraum, der sowohl die klimatischen Bedingungen der DIN-Norm erfüllt, als auch zugfrei und diffusionsdicht ist.
In order to be able to make all measurements in the future central, the Nerling system area GmbH conceived a sufficiently large inspection room, which fulfills both the climatic conditions of the DIN standard, and no-draught and diffusion is.
Verfahren nach einem der vorhergehenden Ansprüche, wobei die Wandschicht der aktiv- oder wirkstoffhaltigen Polymerkapseln, -kügelchen oder -tröpfchen diffusionsdicht ist.
Method according to one of the preceding claims, where the coating of the polymer capsules, pellets or droplets which contain an active ingredient is diffusion-tight.
Andere resultaten
So ist durch die MPA Bau nachgewiesen worden, dass dieses Multifunktionsband auf der feuchteren Seite diffusionsdichter ist als auf der trockneren Seite.
For example, MPA Bau found that the multifunctional tape is more resistant to diffusion on the moist side than on the dry side.
Weiterhin ist beim Einsatz in Kühlkreisläufen, wie Kühldecken und Bauteilaktivierungen mit Minimaltemperaturen von 10ºC darauf zu achten, dass die Dämmschale der Armaturen nicht Wasserdampf-diffusionsdicht ist.
Furthermore, please note that the insulation shell of the valves and fittings is not steam diffusion resistant during operation in cooling circuits, such as cooling ceilings and component activation with minimum temperatures of 10 ºC.
Auch ist Teonex bei Alterungstests unter erschwerten Bedingungen (Schmutz, Feuchtigkeit) dem klassischen Polyester (Mylar, Hostaphan) überlegen, da es hydrolysestabiler und diffusionsdichter ist.
Teonex is also superior to the classic polyester (Mylar, Hostaphan) under difficult conditions (dirt, moisture), since it is more stable and diffusion-proof.
Auch ist Teonex bei Alterungstests unter erschwerten Bedingungen (Schmutz, Feuchtigkeit) den klassischen Polyesterfolien (Mylar, Hostaphan) überlegen, da es hydrolysestabiler und diffusionsdichter ist.
Also Teonex outmatches the classic polyester films (Mylar, Hostaphan) during ageing tests with harder conditions (dirt, moisture) because it is more resistant against hydrolysis and diffusion.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor diffusionsdicht ist in het Duits
Suggesties
Resultaten: 149. Exact: 9. Verstreken tijd: 106 ms.
