Examples with "durch Computerprogramme, die" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Vermutlich werden Sie es aber spätestens dann wissen, wenn im Treasury manuelle Tätigkeiten ersetzt werden durch Computerprogramme, die weitgehend automatisch sich wiederholende Aufgaben abarbeiten, ohne dabei auf eine Interaktion mit einem menschlichen Benutzer angewiesen zu sein.
At the latest, however, you'll find out once all manual activities in treasury have been replaced by computer programs that automatically process repetitive tasks without requiring any interaction with human users to do so.
Durch die Anwendung von Intraoralkameras können einerseits die Behandlungsintentionen des Arztes für den Patienten besser ersichtlich und folglich nachvollziehbar werden, andererseits eröffnen sich neue Möglichkeiten zur Unterstützung des Behandlers durch Computerprogramme, die den Behandlungsablauf vereinfachen können.
The use of intraoral cameras can, on the one hand, render the treatment strategy of the operator more apparent and consequently comprehensible, on the other hand, it opens up new options to support him with computer programs that can simplify the treatment procedure.
Andere resultaten
Vor wenigen Jahren aber wurde er abgelöst durch Computerprogramme, welche die Arbeit beim Bibliographieren und Exzerpieren erleichtern sollten; Endnote, Citavi, Litlink und ähnliche Programme.
Computer programmes designed to facilitate these tasks (such as Endnote, Citavi, Litlink, and others) have only recently taken over from the file-card box.
Laut dem Innenministerium, hatte er aus Moskau, Spezialgeräte und ein Computerprogramm, durch die verschlüsselte Informationen empfangen.
According to the Interior Ministry, he had received from Moscow, special equipment and a computer program, through which encrypted information.
Die Einsatzkräfte werden heute auch durch spezielle Computerprogramme unterstützt, die auf die Datenbanken mit den Sensitivitätsdaten zurückgreifen.
Response teams are now supported by computer programs which provide access to databases containing sensitivity data.
Die Gemeinschaft der künstlichen Intelligenz suchte, menschliche Intelligenz durch errichtende Computerprogramme zu verstehen, die intelligentes Verhalten ausstellten.
The Artificial Intelligence community sought to understand human intelligence by building computer programs, which exhibited intelligent behavior.
Um Nutzern die Erstellung von diesen Mikrostrukturen zu ermöglichen, unterstützen wir sie durch interaktive Computerprogramme, die wir in dieser Arbeit untersuchen und implementieren.
To support users in creating such microstructures, we research and implement interactive design tools.
Das Arbeitsfeld von Architekt*innen hat sich in den letzten zwei Jahrzehnten radikal geändert durch die Einführung von Computerprogrammen, die das Entwerfen heute prägen.
Workflows within architectural offices have changed rapidly over the past two decades based on the introduction of computer programs.
Diese Website kann zu einer Infektion führen durch bösartige Computerprogramme, die es nutzen, ohne Ihr Wissen, sowie die Beschädigung oder Diebstahl Ihrer Daten.
This site may lead to infection by malicious computer programs that use it without your knowledge, as well as to damage or theft of your data.
Entsprechend dürfen keine in den Produkten von Motorola enthaltenen, durch Copyright geschützten Computerprogramme, die in dieser Bedienungsanleitung beschrieben werden,
Accordingly, any copyrighted Motorola computer programs contained in the Motorola products described in this manual may not be copied, reproduced,
Das Funktionieren der Firma wird auch durch Einsatz spezieller Computerprogramme unterstützt, die eine weit verlaufende Kontrolle und Koordinierung der Herstellung- und Verkaufsprozessen möglich machen.
The functioning of the company is also supported by specialized computer programs, which enable extensive control and coordination of production and sales processes. Packaging creation department
Manche flogen in Druckereien, erreichten Reklametafeln, manche versuchten in ein paar Schülerheften Platz zu finden, einige strömten durch Telefonleitungen oder in Computerprogramme, die meisten flogen ins Buch zurück.
Some reached printing houses, some reached advertising posters, some tried to enter some pupils' exercise books, some flew into telephone lines or into computer programs, some went back into the book.
den Zugang der betroffenen Person zu den Daten zu erleichtern, und zwar auch durch Anwendung entsprechender Computerprogramme, die eine gewissenhafte Auswahl der Daten in Bezug auf einzelne bestimmte oder bestimmbare betroffene Personen gewährleisten.
to facilitate access to personal data by the person concerned, also through the use of appropriate computer software supporting accurate selection of the data concerning individual identified or identifiable persons concerned
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
