Die Oberfläche darf keine Nester, Grate oder durchgehende Risse enthalten.
The surface must not contain nests, continuous ridges or cracks.
Ja, denn nur mit diesen können wir durchgehende Stille gewähren.
Yes - only by using headphones can we ensure continuous silence.
Ein U Boot hat nur wenige in eins durchgehende glatte Flächen.
A U boat has only few smooth surfaces going through in one.
Bereits wenige Jahre später gab es auch durchgehende Züge bis Ulm.
Just a few years later there was also through trains to Ulm.
Klappen Sie den Sessel einfach in eine durchgehende Matratze auf.
Simply fold out to turn the chair into a full-length mattress.
Der durchgehende Reißverschluss lässt sich vollständig bis zum Stehkragen schließen.
The full-length zipper can be closed completely up to the stand-up collar.
Diese gehen in einander über und bilden damit eine durchgehende Reihe.
These merge into each other and thus form a continuous series.
Die Folie muss durchgängig straff sein und eine durchgehende Spannung haben.
The film must be continuously tight and have a continuous tension.
Die verbindende und durchgehende Schleife von Elementen wird dann automatisch identifiziert.
The connecting and continuous loop of entities are then automatically identified.
Ein weiteres Merkmal für den störungsfreien Betrieb ist die durchgehende Mittelbohrung.
One other feature ensuring trouble-free operation is the continuous centre bore.
Die nahtlosen Schnitte im Video ließen es wie eine durchgehende Geschichte wirken.
The gapless edits in the video made it feel like a continuous story.
An den Rändern durchgehende Lochungen, in denen das Futter vernäht war.
On the rims continuous perforations where the lining was sewn on.
Durch eine durchgehende, optimale Neigung ist man schnell unterwegs.
The continuous, optimal inclination ensures you make a quick getaway.