Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
durchhalten
Vertaling van "durchhalten" in Engels
Vervoegen
Sie lud ihre Handys über Nacht auf, damit sie den ganzen Tag durchhalten würden.
She charged her phones overnight to ensure they'd last all day.
In schwierigen Zeiten müssen wir die Zähne zusammenbeißen und durchhalten.
During the difficult times, we must keep a stiff upper lip and persevere.
Um Fähigkeiten zu verbessern, muss man trotz zahlreicher Misserfolge durchhalten.
To improve skills, one must forge on despite facing numerous failures.
Manchmal muss man einfach durchhalten, um das Ziel zu erreichen.
Sometimes you just need to push through to get the job done.
Wir müssen nur durchhalten, bis das Fördergeld endlich eintrifft.
We just have to hold on until the grant money finally arrives.
Start-ups müssen in Krisen durchhalten, wenn sie dauerhaften Erfolg wollen.
Startups must hold on tight during crises if they want lasting success.
Sie wusste, dass sie mit Ermutigung ihrer Freunde durchhalten konnte.
She knew she could pull through with the encouragement from her friends.
In schwierigen Zeiten musst du durchhalten und weiter vorwärts gehen.
When times get tough, you must hang on and keep moving forward.
Egal welche Hindernisse kommen, wir müssen durchhalten, bis wir Erfolg haben.
No matter the obstacles, we must keep going until we reach success.
Schauen wir mal, ob wir den ganzen Marathon durchhalten können.
Let's see if we can get through the entire marathon.
Die Rezession ist hart, aber kleine Betriebe müssen sie irgendwie durchhalten.
The recession is tough, but small businesses must ride it out somehow.
Wenn wir durchhalten, wird sich diese Investition schließlich auszahlen.
If we stick with it, this investment will eventually start paying off.
Der Arzt sagte ihm, er solle durchhalten; die Behandlung wirke endlich.
The doctor told him to hang on; the treatment was finally working.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Engels-uitdrukkingen met vertalingen die durchhalten bevatten
! etwas durchhalten v.
! make it through
"She is making it through the demanding semester."
durchhalten bis es besser wird v.
wait for the storm to pass
"She chose to wait for the storm to pass during the crisis."
das Jahr durchhalten v.
see out the year
"She hopes to see out the year at her current job."
bis zum Schluss durchhalten v.
take it to the wire
"The game will take it to the wire."
den Winter durchhalten v.
last the winter
"The heater will last the winter without issues."
! bis zum Ende durchhalten v.
! go the distance
"Despite the challenges, she was determined to go the distance."
go the full distance
"She decided to go the full distance and finish the marathon."
tapfer durchhalten v.
brave it out
"Despite the storm, they decided to brave it out and continue their journey."
bis zum letzten Moment durchhalten exp.
until the last dog is hung
"They worked until the last dog is hung to finish the project."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor durchhalten in het Duits
Suggesties
Resultaten: 3000. Exact: 3000. Verstreken tijd: 47 ms.
