Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
durchschaut
Vertaling van "durchschaut" in Engels
understands
understood
bluff
rights
Speer war zugegen, er könnte diese Lüge leicht durchschaut haben.
Speer was there, and he could have seen through this lie easily.
Die wirklich gutherzigen Menschen haben ihre Natur durchschaut oder sind gerade dabei.
The truly kindhearted people have seen through its nature or are about to.
Ich hatte deinen Trick sofort durchschaut, wenn du dich erinnerst.
If you recall, I quickly figured out how you did it.
Ich habe Card erst durchschaut, als es zu spät war.
I didn't see through Card until it was too late.
Endlich habe ich die bösen Tricks der alten Mächte durchschaut.
I have now seen through the evil old forces' tricks.
Bis zum zweiten Meeting hatte ich den Kunden schon durchschaut.
By the second meeting, I'd already got the client sussed.
Als die Nachbarn ihn durchschaut hatten, glaubte niemand mehr seine Ausreden.
Once the neighbors got his number, nobody believed his excuses anymore.
Er redet von Teamarbeit, aber seine Kollegen haben ihn längst durchschaut.
He talks about teamwork, but his colleagues have his number already.
Ich hielt ihn für ehrlich, aber meine Schwester hat ihn sofort durchschaut.
I thought he was genuine, but my sister got him sussed immediately.
Nach einer Woche hatte er seine strenge Vorgesetzte endlich durchschaut.
After a week, he finally got the measure of his strict supervisor.
Der Trainer sah ein paar Spiele und hatte den Schiri schnell durchschaut.
The coach watched a few games and quickly got the referee's number.
Der Verkäufer drängte ständig auf Extras, aber der Kunde hat ihn durchschaut.
The salesman kept pushing extras, but the customer had his number.
Sie lächelte lieb, aber ich hab sie schon beim ersten Treffen durchschaut.
She smiled sweetly, yet I had her number from the first meeting.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Engels-uitdrukkingen met vertalingen die durchschaut bevatten
Synoniemen voor durchschaut in het Duits
Suggesties
Resultaten: 1843. Exact: 1843. Verstreken tijd: 51 ms.
