Eine alte Sage erzählt von der größten Heldentat eines edlen Ritters gegen einen Drachen.
An ancient tale tells of a noble knight's greatest exploit against a dragon.
Er reflektierte über seine Erfahrungen mit dem edlen Wilden während seiner Reisen.
He reflected on his experiences with the noble savage during his travels.
Der Empfangsraum war mit köstlichen Häppchen und edlen Weinen überfüllt.
The reception room overflowed with delicious hors d'oeuvres and fine wines.
Sie veranstalteten ein stilvolles Abendessen mit erlesenen Speisen und edlen Weinen.
They hosted a cultured dinner party featuring gourmet food and fine wine.
Kombiniert mit einer edlen Stoffhose ist sie auch im Büro tragbar.
Combined with elegant cloth trousers it makes a perfect office outfit.
Dank des edlen Designs scheinen die Pflanzen im Raum zu schweben.
Thanks to its elegant design plants seem to float in space.
Der Maler fing das Wesen des edlen Wilden in seinen lebendigen Kunstwerken ein.
The painter captured the essence of the noble savage in his vibrant artwork.
Interpreten der Erzählung sahen den edlen Wilden als eine Kritik an der Zivilisation.
Interpreters of the tale saw the noble savage as a commentary on civilization.
Der Roman untersuchte die Spannung zwischen körperlichen Instinkten und edlen Bestrebungen.
The novel explored the tension between carnal instincts and noble aspirations.
Nach den Verhandlungen besiegelten sie das Handelsabkommen mit Gläsern edlen Lebenswassers.
After negotiations, they sealed the trade agreement with glasses of fine aqua vitae.
Der junge Prinz strebte nach einer edlen und gerechten Herrschaft.
The young prince aspired to a noble and just kingship.
Die Kinder in der Geschichte sahen zu dem edlen Wilden als ihrem Helden auf.
Children in the story looked up to the noble savage as their hero.
Über einen edlen Aufzug gelangt man direkt ins Innere der Wohnung.
A noble elevator opens directly into the interior of the apartment.
