We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
more the problem
more likely the problem
Wir haben eher das Problem, dass es zu wenig Liebe gibt.
We tend rather to have the problem that there is too little love.
Je eher das Problem erkannt wird, desto früher können Abhilfemaßnahmen ergriffen werden.
The sooner any problem is identified, the sooner corrective action can begin.
Wenn andererseits genügend Menschen erkennen, dass diese alten Methoden eher das Problem als die Lösung sind, werden demokratische Reformen sicher eine Chance haben.
If, on the other hand, enough people realize that the old ways are the problem, rather than the solution, democratic reforms will still have a fighting chance.
Fahrradfahren ist heute so populär, dass wir hier eher das Problem haben, mit Fahrrädern in Staus zu stehen als mit Autos.
Cycling here is now so popular that congestion with bikes, rather than cars, is a problem!
Je eher das Problem diagnostiziert wird, desto schneller kann der Patient behandelt werden.
The sooner you can diagnose the problem, the faster you can treat the patient.
Bei den Jungs aus Florida hatte ich eher das Problem, daß ich beim besten Willen keine Songstrukturen erkennen konnte.
Here I rather have the problem that I - not by any stretch of the imagination - can't detect song structures.
Wir haben eher das Problem, dass unsere Reise schnell ausgebucht sind! Daher ist es wichtig, möglichst frühzeitig zu buchen!
Sometimes we have to disappoint people because there are no available cabins, so it is very important to book early!
Angemessene Intimhygiene: In Bezug auf die Intimhygiene besteht bei uns ja eigentlich eher das Problem, zu viel zu reinigen.
Correct intimate hygiene: When it comes to intimate hygiene, we tend to wash ourselves too much.
Wir haben in München eine große Vielfalt. Ich persönlich habe nie Schwierigkeiten gehabt hier auszugehen - eher das Problem, dass ich zu viel ausgegangen bin.
We have a lot of variety in Munich and I have never had the difficulty to go out - it is more the problem of having gone out too much.
Hier in Deutschland sehe ich eher das Problem, den zeitlichen Anforderungen einer Professur gewachsen zu sein, wenn man zudem Kinder großzieht.
Here in Germany, I think meeting the challenges of working as a professor is a far bigger problem in terms of time if you are also raising children.
In der Schweiz, Deutschland und Österreich besteht eher das Problem von zu hartem, also mineralstoffreichem Wasser.
In Switzerland, Germany and Austria, water tends to be too hard, i.e. rich in minerals.
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
