Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
das eindringennn
Vertaling van "eindringen" in Engels
Vervoegen
Dies verringert die Gefahr, dass bei Unfällen spitze Gegenstände eindringen.
This reduces the risk of intrusion by pointed objects in accidents.
Sie wollten in die Party eindringen, hatten aber keine Einladung.
They wanted to break into the party but didn't have an invitation.
Studien zeigen, dass Salicylsäure tief in die Poren eindringen kann.
Research shows that salicylic acid can penetrate deep into the pores.
Beim Schmoren können die Gewürze tief in das Essen eindringen.
Stewing allows the spices to infuse deeply into the food.
Der Geheimagent musste unentdeckt eindringen, um die Mission zu erfüllen.
The secret agent had to slide through undetected to complete the mission.
Das Gewächshaus hatte ein Glasdach, das Sonnenlicht eindringen ließ.
The greenhouse had a glass canopy that allowed sunlight to enter.
Eine Bohranlage kann tief in die Erde eindringen, um Wasserreserven zu finden.
A drilling rig can reach deep into the earth to find water reserves.
Die eingestürzte Mauer zeigte Lücken, durch die Wasser eindringen konnte.
The knocked wall revealed gaps where water could seep in.
Das Trommelfell vibriert als Reaktion auf Schallwellen, die ins Ohr eindringen.
The tympanic membrane vibrates in response to sound waves entering the ear.
Ohne einen passenden Sturmkragen kann Wasser in den Dachboden eindringen.
Without a proper storm collar, water can seep into the attic space.
Chlor wird in deine Haut eindringen, wenn du zu lange im Pool schwimmst.
Chlorine will permeate your skin if you swim too long in the pool.
Ich möchte nächste Woche in unserer Diskussion tiefer in dieses Thema eindringen.
I want to dive into this topic during our discussion next week.
Unsere Existenz wird gestört, wenn Sie in die Passage eindringen.
Our existence is disrupted whenever one of you enters the passage.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Engels-uitdrukkingen met vertalingen die eindringen bevatten
in die Privatsphäre eindringen v.
invade someone's privacy
"The reporter invaded her privacy by publishing those photos."
in jemandes Privatsphäre eindringen v.
invade someone's privacy
"Installing hidden cameras in his office would seriously invade his privacy."
invade someone's space
"Reporters often invade celebrities' space for a story."
Wasser eindringen v.
take on water
"The boat began to take on water after hitting the rock."
in einen Raum eindringen v.
barge into a room
"She barged into the room without knocking."
in etwas eindringen v.
intrude upon
"I do not want to intrude upon their private conversation."
interlope
"They were caught interloping in the local market."
in den persönlichen Bereich eindringen v.
invade someone's personal space
"He invaded my personal space by standing too near."
stürmisches Eindringen n.
barging
"His barging into the room startled everyone."
in jemandes Bereich eindringen v.
encroach on someone's patch
"He got angry when I encroached on his patch."
! encroach on someone's turf
"He got angry when I encroached on his turf at work."
aufdringliches Eindringen n.
barging
"Her barging into the conversation was unexpected."
in jemandes persönlichen Bereich eindringen v.
invade someone's space
"On crowded trains, some passengers invade my space without even noticing."
! mit Gewalt eindringen v.
! muscle into
"He tried to muscle into the conversation without being invited."
gewaltsam eindringen v.
storm the gates
"Protesters tried to storm the gates of the government building."
make a forcible entry
"The police had to make a forcible entry into the house."
Wasser eindringen lassen v.
take water
"The boat began to take water after hitting the rock."
make water
"The old boat began to make water during the storm."
in fremde Reviere eindringen v.
poach on preserves
"He was accused of poaching on preserves in the business."
unerlaubt eindringen v.
poach on preserves
"He was accused of poaching on preserves in the business."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor eindringen in het Duits
Suggesties
Resultaten: 13702. Exact: 13702. Verstreken tijd: 80 ms.
